1
00:00:21,161 --> 00:00:23,865
Geschrieben und aufgeführt von:

2
00:00:30,254 --> 00:00:31,914
Mit

3
00:00:40,306 --> 00:00:42,133
Auch ausgestellt

4
00:00:45,645 --> 00:00:47,851
Und auch zu sehen

5
00:00:58,492 --> 00:01:01,244
Warum gehst du dieses Jahr hin?
nicht im Urlaub in Schweden?

6
00:01:09,712 --> 00:01:11,954
Um die schönen Seen zu sehen

7
00:01:20,515 --> 00:01:22,971
Die tolle Telefonanlage

8
00:01:29,817 --> 00:01:32,024
Und viele interessante, wilde Tiere

9
00:01:32,361 --> 00:01:35,612
Die Charaktere, die Ereignisse
und die Namen sind erfunden

10
00:01:35,698 --> 00:01:38,569
und jede Ähnlichkeit mit Namen,
Charaktere oder Lebensgeschichte

11
00:01:38,660 --> 00:01:41,744
ist rein zufällig und unbeabsichtigt.
Signiert RICHARD M. NIXON

12
00:01:41,913 --> 00:01:43,823
Dies gilt auch für den erhabenen Elch.

13
00:01:47,085 --> 00:01:48,794
Ein Elch hat einmal meine Schwester gebissen...

14
00:01:51,173 --> 00:01:52,965
Sie hat ihre Initialen in den Elch geschnitzt.

15
00:01:53,050 --> 00:01:54,877
mit einer Interdentalzahnbürste

16
00:01:54,969 --> 00:01:57,211
erhalten von Schwager Svenge
- Zahnarzt in Oslo

17
00:01:57,305 --> 00:01:59,132
und Star in vielen norwegischen Filmen:
„Die heißen Hände eines norwegischen Zahnarztes“,

18
00:01:59,223 --> 00:02:01,465
„Erfüllt von Leidenschaft“,
„Die riesigen Backenzähne von Horst Nordfink“...

19
00:02:02,644 --> 00:02:07,389
Entschuldigung für den Fehler in den Untertiteln.
Seine Schöpfer wurden entlassen.

20
00:02:08,150 --> 00:02:10,475
Wohlgemerkt, Elchbisse
kann sehr gemein sein...

21
00:02:12,946 --> 00:02:16,647
Nochmals Entschuldigung für den Fehler
in den Untertiteln. Jene

22
00:02:16,742 --> 00:02:20,692
der die Leute gefeuert hat
die gerade gefeuert wurden, wurden gefeuert.

23
00:02:59,663 --> 00:03:01,988
Die Führungskräfte des Unternehmens
dass sie fertig werden musste

24
00:03:02,082 --> 00:03:03,245
nach der Entlassung dieser Leute,

25
00:03:03,333 --> 00:03:04,958
geben bekannt, dass sie gefeuert wurden.

26
00:03:05,044 --> 00:03:07,713
Die Titel sind fertiggestellt
in einem ganz anderen Stil

27
00:03:07,796 --> 00:03:10,169
mit hohen Kosten und ganz am Ende.

28
00:03:21,102 --> 00:03:23,261
Regie: 40 TRAINED
ECUADORISCHE BERGLAMAS

29
00:03:23,355 --> 00:03:25,229
6 VENEZUELANISCHE ROTE LAMAS
142 MEXIKANISCHE SCHREIENDE LAMAS

30
00:03:25,315 --> 00:03:27,107
14 NORDCHILEANISCHE GUANAKOS
(ENG MIT DEM LAMA VERWANDT)

31
00:03:27,192 --> 00:03:28,521
REG LAMA AUS BRIXTON

32
00:03:28,610 --> 00:03:30,318
76.000 BATTERIE-LAMAS

33
00:03:30,404 --> 00:03:32,112
VON DEN 'LLAMA FRESH' FARMEN
IN DER NÄHE VON PARAGUAY

34
00:03:32,197 --> 00:03:33,906
und TERRY GILLIAM und TERRY JONES

35
00:03:38,496 --> 00:03:43,787
ENGLAND - 932 n. Chr

36
00:04:17,287 --> 00:04:18,485
Wow!

37
00:04:36,558 --> 00:04:37,637
Halt!

38
00:04:39,269 --> 00:04:40,550
Wer ist da?

39
00:04:40,771 --> 00:04:44,769
Ich, Arthur, Sohn von Uther Pendragon,
vom Schloss Camelot.

40
00:04:45,401 --> 00:04:48,236
König der Briten,
Sieger über die Sachsen.

41
00:04:48,904 --> 00:04:51,063
Herrscher über ganz England!

42
00:04:52,491 --> 00:04:53,986
Erzähl mir noch etwas.

43
00:04:54,076 --> 00:04:57,327
Ich bin es wirklich
und das ist meine treue Dienerin, Patsy.

44
00:04:57,705 --> 00:05:01,205
Wir fuhren quer durchs Land
Auf der Suche nach Rittern...

45
00:05:01,292 --> 00:05:06,251
die an meinen Hof in Camelot kommen möchten.
Ich muss mit Eurem Herrn und Meister sprechen.

46
00:05:06,965 --> 00:05:08,958
-Was? Auf einem Pferd geritten?
-Ja.

47
00:05:09,426 --> 00:05:11,549
-Sie verwenden Kokosnüsse!
-Was?

48
00:05:11,637 --> 00:05:15,551
Sie haben zwei halbe Kokosnüsse
und schlage sie zusammen.

49
00:05:15,641 --> 00:05:19,342
Na und? Wir fahren schon
denn dieses Land ist mit Schnee bedeckt.

50
00:05:20,062 --> 00:05:23,681
-Durch das Königreich Mercia.
-Wo hast du die Kokosnüsse her?

51
00:05:23,775 --> 00:05:24,937
Wir haben sie gefunden.

52
00:05:25,026 --> 00:05:28,276
Gefunden? In Mercia?
Die Kokosnuss ist tropisch.

53
00:05:28,697 --> 00:05:31,402
-Wie meinst du das?
-Nun, das ist eine gemäßigte Zone.

54
00:05:31,491 --> 00:05:35,192
Die Schwalbe fliegt nach Süden
mit der Sonne, oder dem Kiebitz...

55
00:05:35,287 --> 00:05:39,617
sucht im Winter wärmeres Klima,
Dennoch sind sie hier keine Fremden.

56
00:05:40,626 --> 00:05:45,288
-Du meinst, Kokosnüsse ziehen?
-NEIN. Sie können getragen werden.

57
00:05:45,631 --> 00:05:50,128
-Was? Eine Schwalbe mit Kokosnuss?
-Er kann es an der Schale packen.

58
00:05:50,762 --> 00:05:55,638
Es kommt nicht darauf an, wo er es ergreift.
Es ist eine Frage des Gewichts.

59
00:05:56,101 --> 00:06:00,265
Ein Vogel mit einem Gewicht von 150 Gramm
mit einem halben Kilo Kokosnuss.

60
00:06:00,355 --> 00:06:05,267
Das spielt keine Rolle. Sag es deinem Meister
dass Arthur aus Camelot hier ist.

61
00:06:06,779 --> 00:06:09,899
Um die richtige Fluggeschwindigkeit aufrechtzuerhalten ...

62
00:06:10,158 --> 00:06:14,571
Eine Schwalbe muss Flügel haben
43 Mal pro Sekunde, oder?

63
00:06:14,913 --> 00:06:16,822
-Aufleuchten!
-Ist das nicht richtig?

64
00:06:17,624 --> 00:06:21,788
-Das interessiert mich nicht.
-Eine afrikanische Schwalbe könnte es schaffen.

65
00:06:22,546 --> 00:06:27,208
Ach ja! Vielleicht eine afrikanische Schwalbe.
Keine europäische Schwalbe. Das meine ich.

66
00:06:27,301 --> 00:06:28,581
Dem stimme ich zu.

67
00:06:28,677 --> 00:06:32,758
Kannst du deinen Meister fragen?
Möchte er mit mir nach Camelot kommen?

68
00:06:33,933 --> 00:06:37,017
Aber andererseits
Afrikanische Schwalben sind keine Zugvögel.

69
00:06:37,103 --> 00:06:40,306
-Ach ja.
-Sie können keine Kokosnuss tragen.

70
00:06:40,982 --> 00:06:44,565
Warten Sie eine Minute!
Und wenn zwei Schwalben es zusammen tragen?

71
00:06:44,986 --> 00:06:49,649
-Nein, dann müssen sie parallel fliegen.
-Komfortabel. Mit einer Rebe.

72
00:06:50,242 --> 00:06:53,362
-Dass sie unter ihren Hinterfedern bleiben?
-Warum nicht?

73
00:06:55,623 --> 00:06:57,247
Bringt eure Toten raus!

74
00:07:29,075 --> 00:07:30,320
Ein Cent.

75
00:07:49,972 --> 00:07:52,380
-Bringt eure Toten nach draußen.
-Hier ist einer.

76
00:07:52,475 --> 00:07:53,424
Ein Cent.

77
00:07:53,518 --> 00:07:55,142
-Ich bin nicht tot!
-Was?

78
00:07:55,228 --> 00:07:57,897
-Nichts. Hier ist dein Cent.
-Ich bin nicht tot!

79
00:07:57,981 --> 00:08:00,223
-Er sagt, er sei nicht tot.
-Welles.

80
00:08:00,317 --> 00:08:01,811
-Nichts!
-Er ist nicht tot.

81
00:08:01,902 --> 00:08:04,475
-Bald. Er ist sehr krank.
-Mir geht es besser!

82
00:08:04,571 --> 00:08:06,315
Du wirst sehr bald tot sein.

83
00:08:06,406 --> 00:08:09,076
Ich kann es so nicht mitnehmen.
Es verstößt gegen die Regeln.

84
00:08:09,159 --> 00:08:12,493
-Ich möchte nicht in das Auto einsteigen.
-Sei nicht so kindisch.

85
00:08:12,580 --> 00:08:14,738
-Ich kann es nicht mitnehmen.
-Ich fühle mich gut.

86
00:08:14,832 --> 00:08:16,872
-Tu uns einen Gefallen.
-Das ist nicht möglich.

87
00:08:16,959 --> 00:08:19,581
Kannst du nicht einen Moment warten?
Es wird nicht lange dauern.

88
00:08:19,671 --> 00:08:22,376
Ich muss zu den Robinsons.
Neun sind dort tot.

89
00:08:22,465 --> 00:08:24,257
-Wann kommst du wieder?
-Donnerstag.

90
00:08:24,342 --> 00:08:28,091
-Ich gehe spazieren.
-Du täuschst niemanden.

91
00:08:28,180 --> 00:08:33,222
-Können Sie nichts dagegen tun?
-Ich fühle mich glücklich.

92
00:08:34,520 --> 00:08:37,474
-Vielen Dank.
-Erwähne es nicht. Wir sehen uns am Donnerstag.

93
00:08:37,565 --> 00:08:38,644
Ok�.

94
00:08:42,612 --> 00:08:45,696
-Wer ist das?
-Weiß nicht. Auf jeden Fall ein König.

95
00:08:45,824 --> 00:08:48,397
-Warum?
-Er ist nicht voller Scheiße.

96
00:09:12,268 --> 00:09:13,679
-Alte!
-Mann!

97
00:09:14,354 --> 00:09:17,770
Mann. Entschuldigung.
Welcher Ritter wohnt in dieser Burg?

98
00:09:17,899 --> 00:09:19,892
-Ich bin 37.
-Was?

99
00:09:20,444 --> 00:09:24,276
-Ich bin 37. Ich bin nicht alt.
-Ich kann dich nicht einfach „Mann“ nennen.

100
00:09:24,365 --> 00:09:27,366
-Du kannst „Dennis“ sagen.
-Ich wusste nicht, dass das dein Name ist.

101
00:09:27,451 --> 00:09:29,111
Du hast nicht einmal gefragt.

102
00:09:29,203 --> 00:09:31,955
Ich entschuldigte mich für die „alte Frau“,
aber von hinten...

103
00:09:32,039 --> 00:09:35,325
Wogegen ich Einwände habe
ist, dass du mich herablassend behandelst.

104
00:09:35,418 --> 00:09:38,289
-Ich bin schließlich König.
-König? Wie schön.

105
00:09:38,880 --> 00:09:42,000
Wie haben Sie das geschafft?
Durch Ausbeutung der Arbeiter!

106
00:09:42,134 --> 00:09:45,550
Durch das Festhalten an einem altmodischen,
imperialistisches Dogma, dass...

107
00:09:45,637 --> 00:09:48,638
die wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede
in unserem Land gestärkt!

108
00:09:48,724 --> 00:09:53,220
-Wenn es jemals Fortschritte geben wird...
- Da ist wirklich schöner Dreck.

109
00:09:54,271 --> 00:09:55,470
Wie geht es dir?

110
00:09:55,565 --> 00:09:58,566
Wie geht es Ihnen, liebe Dame?
Ich bin Arthur, König der Briten.

111
00:09:58,651 --> 00:10:01,059
-Wessen Schloss ist das?
-König von wem?

112
00:10:01,196 --> 00:10:03,354
-Die Briten.
-Wer sind die Briten?

113
00:10:03,573 --> 00:10:06,574
Wir sind alle Briten.
Und ich bin dein König.

114
00:10:07,369 --> 00:10:10,489
Das wusste ich nicht.
Wir sind ein unabhängiges Kollektiv.

115
00:10:10,581 --> 00:10:13,451
Du machst dir etwas vor.
Das ist eine Diktatur.

116
00:10:13,542 --> 00:10:16,627
Eine selbsternannte Autokratie
wo die Arbeiterklasse...

117
00:10:16,712 --> 00:10:19,168
Da hast du es wieder.
Du redest wieder vom Unterricht.

118
00:10:19,256 --> 00:10:23,753
- Darum geht es. Wenn nur Menschen...
-Bitte, gute Leute. Ich habe es eilig.

119
00:10:24,303 --> 00:10:25,714
Wer wohnt in diesem Schloss?

120
00:10:26,681 --> 00:10:28,721
-Niemand wohnt dort.
-Wer ist dein Herr?

121
00:10:28,808 --> 00:10:30,682
-Wir haben keinen Herrn.
-Was?

122
00:10:30,852 --> 00:10:34,102
Ich habe es dir bereits gesagt. Das ist
eine anarchosyndikalistische Kommune.

123
00:10:34,189 --> 00:10:37,641
Wir wechseln uns ab
eine Art Anführer für eine Woche.

124
00:10:37,734 --> 00:10:40,273
-Ja.
-Aber all die Entscheidungen dieses Anführers...

125
00:10:40,362 --> 00:10:43,399
-werden alle zwei Wochen genehmigt.
-Ich verstehe.

126
00:10:43,491 --> 00:10:46,776
-Von der Mehrheit in inneren Angelegenheiten.
-Ruhig sein!

127
00:10:46,869 --> 00:10:51,282
-Mit Zweidrittelmehrheit...
- Sei ruhig! Ich befehle dir, still zu sein.

128
00:10:51,708 --> 00:10:53,831
"Befehl." Für wen hält er sich?

129
00:10:53,918 --> 00:10:56,754
-Ich bin dein König!
-Ich habe nicht für dich gestimmt.

130
00:10:56,838 --> 00:11:00,373
-Du wählst keinen König.
-Wie bist du dann König geworden?

131
00:11:00,717 --> 00:11:05,296
Die Dame vom See, ihr Arm,
gekleidet in reinstem Brokat...

132
00:11:05,681 --> 00:11:08,801
von der Wasseroberfläche gehalten
Excalibur hoch...

133
00:11:09,435 --> 00:11:14,311
was bedeutete, dass ich, Arthur, durch war
göttlichen Willen musste Excalibur ertragen.

134
00:11:14,816 --> 00:11:16,358
Deshalb bin ich dein König!

135
00:11:16,442 --> 00:11:20,939
Hören! Seltsame Frauen in Teichen,
Das Verteilen von Schwertern ist keine Grundlage...

136
00:11:21,031 --> 00:11:24,316
für ein Regierungssystem.
Die höchste Führungskraft...

137
00:11:24,409 --> 00:11:28,988
entsteht im Namen der Massen.
Nicht durch irgendeine dumme Wasserzeremonie.

138
00:11:29,081 --> 00:11:30,030
Ruhig sein!

139
00:11:30,124 --> 00:11:33,374
Das kann man nicht erwarten
höchste Macht ausüben...

140
00:11:33,461 --> 00:11:36,034
weil eine Wasserschlampe
warf ein Schwert nach dir.

141
00:11:36,130 --> 00:11:39,380
-Den Mund halten!
-Wenn ich verbreite, dass ich Kaiser bin...

142
00:11:39,467 --> 00:11:43,714
denn eine feuchte Schlampe ist ein Säbel
warfen sie auf mich, sie würden mich einsperren!

143
00:11:43,805 --> 00:11:47,933
-Wirst du die Klappe halten?
-Sehen Sie, wie tief verwurzelt die Gewalt ist.

144
00:11:48,101 --> 00:11:51,684
-Den Mund halten!
-Sehen Sie, wie tief verwurzelt die Gewalt ist.

145
00:11:51,855 --> 00:11:54,856
-Hilfe, ich bin unterdrückt!
-Blöder Bauer!

146
00:11:54,942 --> 00:11:57,350
Was für eine Offenbarung. Hast du das gehört?

147
00:11:57,444 --> 00:12:00,232
Das meine ich.
Hast du gesehen, wie er mich unterdrückt hat?

148
00:13:37,343 --> 00:13:40,379
Du kämpfst mit der Kraft vieler Männer,
Lord Knight.

149
00:13:43,558 --> 00:13:45,716
Ich bin Arthur, König der Briten.

150
00:13:50,065 --> 00:13:54,561
Ich suche die besten und mutigsten Ritter
auf dem Land, um nach Camelot zu kommen.

151
00:14:00,033 --> 00:14:03,367
Du hast dich als würdig erwiesen.
Kommst du?

152
00:14:09,001 --> 00:14:12,086
Wie traurig. So sei es. Komm schon, Patsy.

153
00:14:12,422 --> 00:14:14,082
Niemand darf durch.

154
00:14:14,466 --> 00:14:16,542
-Was?
-Niemand darf durch.

155
00:14:17,218 --> 00:14:20,967
Ich will keinen Kampf, lieber Lord Knight,
aber ich muss diese Brücke überqueren.

156
00:14:21,056 --> 00:14:23,262
Dann wirst du sterben.

157
00:14:24,143 --> 00:14:28,093
Ich befehle dir als König der Briten,
zur Seite gehen.

158
00:14:28,397 --> 00:14:31,980
Ich trete für niemanden beiseite.

159
00:14:33,778 --> 00:14:34,976
So sei es!

160
00:15:01,724 --> 00:15:03,800
Treten Sie jetzt beiseite, würdiger Gegner.

161
00:15:03,893 --> 00:15:07,097
-Es ist nur ein Kratzer.
-'Ein Kratzer'? Dein Arm ist weg.

162
00:15:07,230 --> 00:15:09,602
-Nicht wahr.
-Was ist das?

163
00:15:10,692 --> 00:15:12,151
-Ich hatte Schlimmeres.
-Lügner.

164
00:15:12,235 --> 00:15:13,860
Komm schon, Weichei!

165
00:15:21,912 --> 00:15:23,704
Der Sieg gehört mir.

166
00:15:25,124 --> 00:15:27,283
Wir danken Dir, Herr, dass Du in Deinem...

167
00:15:28,586 --> 00:15:30,164
-Komm schon.
-Was?

168
00:15:30,505 --> 00:15:31,703
Ich greife dich an.

169
00:15:33,425 --> 00:15:35,880
Du bist mutig, Lord Knight, aber ich gewinne.

170
00:15:35,969 --> 00:15:37,463
Du hast es satt, nicht wahr?

171
00:15:38,513 --> 00:15:41,135
Hör zu, du dummer Bastard.
Du hast keine Waffen mehr.

172
00:15:41,225 --> 00:15:42,684
-Ja.
-Sehen!

173
00:15:43,102 --> 00:15:44,893
Es ist nur eine Fleischwunde.

174
00:15:45,688 --> 00:15:48,096
-Hör zu, hör auf.
-Feigling.

175
00:15:48,190 --> 00:15:50,479
Ich werde dein Bein packen. Ja!

176
00:15:53,529 --> 00:15:55,902
-Okay�! Ich werde dich dafür bezahlen lassen.
-Was?

177
00:15:55,990 --> 00:15:58,908
-Komm her.
-Was möchten Sie tun? Auf mich bluten?

178
00:15:58,994 --> 00:16:01,746
-Ich bin unbesiegbar!
-Du bist ein Idiot.

179
00:16:02,497 --> 00:16:06,163
Der Schwarze Ritter gewinnt immer. Ich greife dich an!

180
00:16:07,211 --> 00:16:08,456
Aufleuchten.

181
00:16:13,718 --> 00:16:15,794
Okay, wir nennen es ein Unentschieden.

182
00:16:16,721 --> 00:16:19,129
-Komm schon, Patsy.
-Oh, jetzt verstehe ich es.

183
00:16:19,724 --> 00:16:23,224
Du rennst weg, nicht wahr? Feiger Bastard!

184
00:16:23,353 --> 00:16:27,433
Kommen Sie zurück und packen Sie es an!
Ich werde dir die Beine abbeißen!

185
00:16:31,195 --> 00:16:35,145
„Pie Jesu Pastor.“

186
00:16:35,783 --> 00:16:40,160
„Dona verlangt ein Requiem.“

187
00:16:42,665 --> 00:16:46,449
„Pie Jesu Pastor.“

188
00:16:48,088 --> 00:16:53,083
„Dona fordert Requiem“

189
00:17:05,314 --> 00:17:07,640
-Eine Hexe!
-Wir haben eine Hexe gefunden.

190
00:17:09,402 --> 00:17:11,774
-Wir haben eine Hexe.
-Wir haben eine Hexe gefunden.

191
00:17:14,407 --> 00:17:15,866
Wir haben eine Hexe.

192
00:17:17,285 --> 00:17:19,278
Verbrenne sie!

193
00:17:27,922 --> 00:17:31,587
-Hier ist eine Hexe. Können wir es verbrennen?
- Verbrennt sie!

194
00:17:33,261 --> 00:17:36,464
-Woher weißt du, dass sie eine Hexe ist?
-So sieht sie aus.

195
00:17:38,391 --> 00:17:40,016
Bring sie nach vorne.

196
00:17:40,644 --> 00:17:45,057
-Ich bin keine Hexe.
-Aber du bist so gekleidet.

197
00:17:45,440 --> 00:17:48,228
-Sie haben mir diese Klamotten angezogen.
-Nicht wahr!

198
00:17:48,319 --> 00:17:50,442
Und das ist nicht meine Nase. Dieser ist falsch.

199
00:17:54,575 --> 00:17:56,698
-Also?
-Okay, wir haben die Nase gemacht.

200
00:17:57,537 --> 00:18:00,407
-Die Nase?
-Und der Hut. Aber sie ist eine Hexe.

201
00:18:00,790 --> 00:18:03,708
Verbrenne sie!

202
00:18:04,669 --> 00:18:08,750
-Hast du sie so angezogen?
-NEIN. Ja.

203
00:18:09,049 --> 00:18:12,418
Ja, ein bisschen. Sie hat eine Warze.

204
00:18:13,971 --> 00:18:17,969
-Warum sollte sie eine Hexe sein?
-Sie hat mich in einen Molch verwandelt.

205
00:18:19,435 --> 00:18:20,929
Ein Molch?

206
00:18:24,857 --> 00:18:26,103
Ich bin geheilt.

207
00:18:26,359 --> 00:18:29,029
- Verbrennt sie trotzdem.
- Verbrennt sie!

208
00:18:32,741 --> 00:18:37,617
Schweigen! Es gibt Möglichkeiten
um festzustellen, ob sie eine Hexe ist.

209
00:18:38,372 --> 00:18:41,741
-Ach ja? Welches denn? Sagen Sie es uns.
- Tun sie weh?

210
00:18:42,209 --> 00:18:45,127
Sag mir: Was machst du mit Hexen?

211
00:18:45,296 --> 00:18:47,668
Du verbrennst sie!

212
00:18:48,758 --> 00:18:52,507
-Was verbrennst du außer Hexen noch?
-Noch mehr Hexen!

213
00:18:53,847 --> 00:18:57,346
-Holz.
-Warum brennen Hexen?

214
00:19:08,821 --> 00:19:11,359
-Weil sie aus Holz sind?
-Gut.

215
00:19:13,451 --> 00:19:16,903
Woher wissen wir also, ob sie aus Holz besteht?

216
00:19:18,039 --> 00:19:22,748
-Wir werden ihr eine Brücke bauen.
-Kann man nicht auch Brücken aus Stein bauen?

217
00:19:24,004 --> 00:19:25,035
Ach ja.

218
00:19:26,173 --> 00:19:28,545
Sinkt Holz im Wasser?

219
00:19:28,884 --> 00:19:31,340
-NEIN.
-Es schwimmt.

220
00:19:31,428 --> 00:19:33,137
Wirf sie in den Teich!

221
00:19:36,184 --> 00:19:39,268
-Was schwimmt auch auf dem Wasser?
-Brot.

222
00:19:40,313 --> 00:19:42,353
-Äpfel.
-Sehr kleine Steine.

223
00:19:42,649 --> 00:19:45,318
-Apfelwein. Soße. Kirschen.
-Nüsse.

224
00:19:45,860 --> 00:19:47,569
-Kirchen.
-Führen.

225
00:19:47,779 --> 00:19:48,811
Eine Ente!

226
00:19:51,200 --> 00:19:52,231
Genau.

227
00:19:54,078 --> 00:19:55,702
Logischerweise also...

228
00:19:56,205 --> 00:19:57,830
Wenn sie...

229
00:19:58,708 --> 00:20:00,996
wiegt so viel wie eine Ente...

230
00:20:03,463 --> 00:20:05,040
sie ist aus holz.

231
00:20:05,131 --> 00:20:06,590
Und deshalb...

232
00:20:08,802 --> 00:20:10,344
Eine Hexe!

233
00:20:14,975 --> 00:20:17,347
Wir verwenden meinen größten Maßstab.

234
00:20:37,457 --> 00:20:41,040
Gut gemacht. Stützen entfernen!

235
00:20:48,344 --> 00:20:50,550
-Fair ist fair.
- Verbrennt sie!

236
00:20:58,229 --> 00:21:01,396
Wer bist du,
Wer weiß so viel über Wissenschaft?

237
00:21:01,566 --> 00:21:04,852
-Ich bin Arthur, König der Briten.
-Vater.

238
00:21:06,238 --> 00:21:11,196
Lieber Lord Knight, du kommst nach Camelot
Und kommen Sie zu uns am Runden Tisch?

239
00:21:11,785 --> 00:21:13,862
Sire, ich würde mich geehrt fühlen.

240
00:21:14,497 --> 00:21:17,070
-Wie heißen Sie?
-Bedevere, Herr.

241
00:21:17,542 --> 00:21:20,247
Dann werde ich Sie schlagen, Sir Bedevere ...

242
00:21:21,129 --> 00:21:23,038
als Ritter der Tafelrunde.

243
00:21:23,131 --> 00:21:24,246
DAS BUCH DES FILM

244
00:21:24,340 --> 00:21:28,089
Der weise Sir Bedevere war der Erste
der Ritter von König Artus.

245
00:21:28,386 --> 00:21:31,257
Aber auch andere bekannte Namen
würde bald folgen.

246
00:21:31,807 --> 00:21:33,598
Sir Lancelot der Tapfere.

247
00:21:34,601 --> 00:21:36,309
Sir Galahad der Reine.

248
00:21:37,104 --> 00:21:40,105
Und Sir Robin,
der Nicht-so-mutige-wie-Sir-Lancelot...

249
00:21:40,191 --> 00:21:42,433
der fast der Drache von Angnor ist
hatte besiegt...

250
00:21:42,527 --> 00:21:45,611
der fast aufgegeben hätte
an das böse Huhn von Bristol...

251
00:21:45,697 --> 00:21:49,529
und der sich selbst nass gemacht hatte
während der Schlacht von Badon Hill.

252
00:21:49,701 --> 00:21:53,236
Und mit dem sehr passenden Namen
Sir erscheint nicht in diesem Film.

253
00:21:54,581 --> 00:21:56,289
Gemeinsam bildeten sie eine Gruppe...

254
00:21:56,375 --> 00:22:00,207
deren Namen und Taten im Laufe der Jahrhunderte
übertragen würde.

255
00:22:00,337 --> 00:22:02,663
Die Ritter der Tafelrunde.

256
00:22:03,424 --> 00:22:06,840
Also, Sire, wir wissen es
dass die Erde die Form einer Banane hat.

257
00:22:06,928 --> 00:22:09,383
Diese neue Lehre überrascht mich,
Sir Bedevere.

258
00:22:09,472 --> 00:22:13,304
Erklären Sie noch einmal, wie man Schafe bläst
kann Erdbeben verhindern.

259
00:22:13,393 --> 00:22:15,184
-Sicherlich, Sir.
-Sehen Sie, Sir.

260
00:22:19,441 --> 00:22:21,268
Camelot.

261
00:22:21,568 --> 00:22:23,644
-Camelot.
-Es ist nur ein Modell.

262
00:22:25,239 --> 00:22:27,991
Ritter, ich begrüße Sie
in Ihrem neuen Zuhause.

263
00:22:28,075 --> 00:22:30,613
Auf geht's nach Camelot!

264
00:22:32,455 --> 00:22:35,741
„Wir sind Ritter der Tafelrunde.“
Wir werden tanzen, wenn wir es schaffen

265
00:22:35,833 --> 00:22:38,918
„Wir machen Tänze und Figuren
Unsere Füße sind sehr leistungsfähig

266
00:22:39,003 --> 00:22:42,088
„Wir essen hier in Camelot gut.“
Schinken und Marmelade und gebratene Flunder

267
00:22:49,139 --> 00:22:53,303
„Wir sind Ritter der Tafelrunde.“
Unsere Shows sind fantastisch

268
00:22:53,894 --> 00:22:55,804
„Aber oft müssen wir etwas lernen

269
00:22:55,896 --> 00:22:58,767
„Das ist wirklich nicht möglich.“
Wir lieben die Oper in Camelot

270
00:22:58,858 --> 00:23:01,016
„Wir singen hier aus voller Kehle.“

271
00:23:16,669 --> 00:23:20,339
„Wir sind im Kampf unschlagbar.“

272
00:23:20,589 --> 00:23:22,000
„Wirklich unermüdlich.“

273
00:23:22,383 --> 00:23:24,257
„Wir sitzen hier stundenlang
Strickjacken zum Besticken

274
00:23:24,343 --> 00:23:27,547
„Und tanzen wie Clark Gable.“
Wir sind in Camelot beschäftigt

275
00:23:27,931 --> 00:23:31,976
„Ich schiebe den Kinderwagen oft herum, ich bin erschöpft“

276
00:23:36,857 --> 00:23:40,356
Nein, lasst uns nicht
Gehe nach Camelot. Es ist ein verrückter Ort.

277
00:23:40,444 --> 00:23:41,689
Ok�.

278
00:23:50,830 --> 00:23:54,199
Arthur.

279
00:23:54,667 --> 00:23:56,126
König der Briten.

280
00:23:57,963 --> 00:24:01,711
Krieche nicht. Wenn ich etwas hasse,
dann liegt es an den kriechenden Menschen.

281
00:24:01,800 --> 00:24:03,508
-Entschuldigung.
-Und entschuldige dich nicht.

282
00:24:03,969 --> 00:24:07,552
Jedes Mal, wenn ich mit jemandem spreche
Ist es „Entschuldigung“, „Verzeih mir“ ...

283
00:24:07,640 --> 00:24:09,348
und „Ich bin es nicht wert“.

284
00:24:09,433 --> 00:24:12,138
-Was machst du jetzt?
-Ich wende meinen Blick ab, Herr.

285
00:24:12,228 --> 00:24:16,771
Nicht. Genau wie diese elenden Psalmen.
Sie sind so deprimierend.

286
00:24:16,983 --> 00:24:18,726
-Hör auf damit!
-Ja, Sir.

287
00:24:18,818 --> 00:24:22,318
Gut. Arthur, König der Briten.

288
00:24:22,906 --> 00:24:25,527
Eure Ritter der Tafelrunde
eine Aufgabe gegeben...

289
00:24:25,617 --> 00:24:28,322
als Beispiel dienen
in diesen dunklen Zeiten.

290
00:24:28,412 --> 00:24:31,413
-Gute Idee, Herr!
-Natürlich ist es eine gute Idee.

291
00:24:31,832 --> 00:24:35,533
Siehe, Arthur, das ist der Heilige Gral.

292
00:24:35,795 --> 00:24:40,421
Schau genau hin, Arthur, denn es gehört dir
heilige Aufgabe, diesen Gral zu suchen.

293
00:24:40,842 --> 00:24:43,084
Das ist dein Ziel, Arthur.

294
00:24:44,012 --> 00:24:46,764
Die Suche nach dem Heiligen Gral.

295
00:24:50,936 --> 00:24:54,387
- Ein Segen vom Herrn.
-Gesegnet sei Gott!

296
00:25:15,962 --> 00:25:20,007
Die Suche nach dem Heiligen Gral

297
00:25:53,377 --> 00:25:54,457
Halt!

298
00:26:05,432 --> 00:26:06,511
Hallo!

299
00:26:14,108 --> 00:26:15,222
Hallo!

300
00:26:16,944 --> 00:26:18,486
Hallo. Wer ist da?

301
00:26:18,821 --> 00:26:22,404
König Artus und das hier
meine Ritter der Tafelrunde.

302
00:26:22,533 --> 00:26:24,241
Wem gehört dieses Schloss?

303
00:26:24,327 --> 00:26:27,613
Das ist das Schloss meines Herrn,
Guy de Loimbard.

304
00:26:27,914 --> 00:26:31,615
Sag es deinem Meister
dass Gott uns belastet hat...

305
00:26:32,210 --> 00:26:36,671
mit einer heiligen Suche. Wenn er uns
Bietet Nahrung und Unterkunft für die Nacht ...

306
00:26:37,091 --> 00:26:40,211
kann er mit uns kommen?
Auf der Suche nach dem Heiligen Gral.

307
00:26:40,302 --> 00:26:43,469
Ich werde ihn fragen,
aber er ist wahrscheinlich nicht sehr begeistert.

308
00:26:43,556 --> 00:26:45,632
Er hat bereits einen.

309
00:26:46,809 --> 00:26:49,265
-Was?
-Er sagt, sie hätten schon einen!

310
00:26:50,688 --> 00:26:54,437
-Bist du sicher, dass er einen hat?
-Ach ja. Er ist sehr schön.

311
00:26:55,318 --> 00:26:57,477
Ich sagte ihm, dass wir bereits eines haben.

312
00:27:00,657 --> 00:27:04,952
-Können wir vorbeikommen und es uns ansehen?
-Natürlich nicht! Du bist Engländer.

313
00:27:06,580 --> 00:27:08,869
-Was bist du dann?
-Ich bin Franzose.

314
00:27:08,958 --> 00:27:12,908
Warum denkst du, dass ich
Hast du diesen schrecklichen Akzent, dummer König?

315
00:27:13,421 --> 00:27:16,624
-Was machst du in England?
-Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

316
00:27:18,259 --> 00:27:22,044
Wenn du uns nicht den Gral zeigst,
Wir erobern Ihr Schloss.

317
00:27:22,139 --> 00:27:25,306
Du machst uns keine Angst
Englische Schweinehunde!

318
00:27:25,893 --> 00:27:29,843
Geh und koch deinen Hintern,
Söhne eines Idioten.

319
00:27:30,147 --> 00:27:34,015
Ich putze dir die Nase,
sogenannten Arthur King.

320
00:27:34,235 --> 00:27:38,315
Du und all deine dummen englischen Ritter.

321
00:27:45,205 --> 00:27:48,574
-Was für eine seltsame Figur.
-Hören Sie, mein guter Mann...

322
00:27:48,667 --> 00:27:51,039
Ich will nicht mehr mit dir reden...

323
00:27:51,336 --> 00:27:54,587
du närrisches Futtertrog der Armee.

324
00:27:55,007 --> 00:27:57,712
Ich furze in deine Richtung.

325
00:27:58,219 --> 00:28:03,095
Deine Mutter war ein Hamster
und dein Vater duftete nach Holunderbeeren.

326
00:28:05,351 --> 00:28:08,021
Ist noch jemand da oben?
mit dem wir reden können?

327
00:28:08,104 --> 00:28:12,019
Nein. Jetzt geh weg
Sonst schimpfe ich noch einmal mit dir.

328
00:28:14,403 --> 00:28:18,068
Das ist Ihre letzte Chance.
Ich war mehr als vernünftig...

329
00:28:18,198 --> 00:28:19,609
-Halez la vache!
-Quoi?

330
00:28:23,537 --> 00:28:26,622
Wenn Sie meinen Befehlen nicht folgen, werde ich...

331
00:28:28,501 --> 00:28:29,782
Jesus Christus!

332
00:28:34,883 --> 00:28:37,172
Ok�! Angreifen!

333
00:28:51,818 --> 00:28:54,391
Weglaufen!

334
00:29:04,957 --> 00:29:07,245
-Grausam! Ich werde sie in Stücke schneiden.
-NEIN.

335
00:29:07,334 --> 00:29:10,288
Herr, ich habe einen Plan.

336
00:30:45,814 --> 00:30:46,845
-Un Geschenk.
-Was?

337
00:30:46,940 --> 00:30:47,972
-Ein Geschenk.
-Un Geschenk.

338
00:30:48,066 --> 00:30:50,143
Ja, allons-y. Lass uns gehen.

339
00:31:14,595 --> 00:31:15,757
Was passiert jetzt?

340
00:31:15,846 --> 00:31:20,923
Jetzt warte, Lancelot, Galahad
und ich, bis es dunkel wird...

341
00:31:21,185 --> 00:31:25,349
Dann springe aus dem Kaninchen heraus
und überwältigte die Franzosen unerwartet.

342
00:31:25,857 --> 00:31:28,692
Nicht nur unerwartet,
aber völlig unbewaffnet!

343
00:31:29,486 --> 00:31:30,944
Wer sticht heraus?

344
00:31:31,237 --> 00:31:33,859
Lancelot, Galahad und ich...

345
00:31:35,242 --> 00:31:37,033
aus dem Kaninchen springen.

346
00:31:42,917 --> 00:31:46,037
Hören. Wenn wir
Eine große Holzkrawatte bauen...

347
00:31:50,049 --> 00:31:52,422
Weglaufen!

348
00:32:02,187 --> 00:32:04,857
-Geschichtsvorschulen. Aufnahme 8.
-Aktion!

349
00:32:05,190 --> 00:32:09,023
Die Niederlage auf der Burg hat
König Arthur war völlig entmutigt.

350
00:32:09,361 --> 00:32:12,896
Die Härte des französischen Fluchens
kam völlig unerwartet.

351
00:32:12,990 --> 00:32:14,188
EIN BERÜHMTER HISTORIKER

352
00:32:14,283 --> 00:32:18,531
Arthur war überzeugt
dass eine neue Strategie nötig war...

353
00:32:18,705 --> 00:32:23,118
wie die Suche nach dem Heiligen Gral
musste erfolgreich beendet werden.

354
00:32:23,210 --> 00:32:26,211
Nach Arthur seine besten Ritter
hatte sich beraten...

355
00:32:26,463 --> 00:32:30,959
Er beschloss, dass sich ihre Wege trennen würden
und jeder für sich würde den Gral suchen.

356
00:32:31,135 --> 00:32:32,962
Sie haben Folgendes getan...

357
00:32:36,265 --> 00:32:37,296
Frank!

358
00:32:42,605 --> 00:32:44,479
Die Geschichte von Sir Robin

359
00:32:45,525 --> 00:32:47,897
Die Geschichte von Sir Robin.

360
00:32:48,987 --> 00:32:51,858
Jeder Ritter ging in eine andere Richtung.

361
00:32:52,157 --> 00:32:55,573
Sir Robin ritt nach Norden,
durch den dunklen Wald von Ewing...

362
00:32:55,661 --> 00:32:58,199
begleitet von seinen Lieblingssängern.

363
00:32:59,457 --> 00:33:03,157
„Tapferer, mutiger Sir Robin.“
Fuhr von Camelot fort

364
00:33:03,920 --> 00:33:08,000
„Er hatte keine Angst zu sterben.“
Oh, tapferer Sir Robin

365
00:33:08,383 --> 00:33:12,297
„Er hatte überhaupt keine Angst.“
Auf schreckliche Weise sterben

366
00:33:12,762 --> 00:33:15,467
„Tapfer, mutig, mutig, Sir Robin.“

367
00:33:17,184 --> 00:33:20,933
„Er hatte überhaupt keine Angst.“
Zum Püree vermahlen

368
00:33:21,647 --> 00:33:25,894
„Oder um seine Augen hervorzustechen.“
Und seine Ellenbogen sind gebrochen

369
00:33:26,110 --> 00:33:30,190
„Um ihm die Kniescheiben zu spalten.“
Und lass seinen Körper brennen

370
00:33:30,323 --> 00:33:33,526
„Und seine Gliedmaßen in Stücke schneiden lassen.“
Tapferer Sir Robin

371
00:33:34,994 --> 00:33:37,071
„Sein Kopf wurde eingeschlagen, sein Herz herausgeschnitten.“

372
00:33:37,163 --> 00:33:39,073
„Seine Leber und seine Eingeweide wurden entfernt.“

373
00:33:39,166 --> 00:33:42,120
'Seine Nasenlöcher vergewaltigt
Sein Arsch brannte und sein Penis ...'

374
00:33:42,210 --> 00:33:45,128
Das ist jetzt genug Musik, Leute.

375
00:33:45,964 --> 00:33:47,838
Das sieht nach einer schmutzigen Angelegenheit aus.

376
00:33:50,553 --> 00:33:53,423
Anarchosyndikalismus ist ein Weg
Freiheit zu bewahren.

377
00:33:53,514 --> 00:33:57,097
Dennis, vergiss diese Freiheit.
Lass den Schlamm nicht fallen.

378
00:34:00,522 --> 00:34:02,811
Halt! Wer bist du?

379
00:34:03,108 --> 00:34:06,441
-'Er ist mutig, Sir Robin, mutig ...'
-Halt die Klappe!

380
00:34:08,030 --> 00:34:11,363
Eigentlich niemand.
Ich bin nur auf der Durchreise.

381
00:34:11,658 --> 00:34:12,904
Was willst du?

382
00:34:12,993 --> 00:34:15,366
-'Kämpfen und...'
-Halt die Klappe!

383
00:34:16,706 --> 00:34:18,497
Nichts. Eigentlich nichts.

384
00:34:19,458 --> 00:34:22,993
- Bin gerade auf der Durchreise, lieber Lord Knight.
-Ich fürchte nein.

385
00:34:24,714 --> 00:34:29,590
-Ich bin ein Ritter der Tafelrunde.
-Sind Sie ein Ritter der Tafelrunde?

386
00:34:30,095 --> 00:34:31,008
Ja.

387
00:34:31,096 --> 00:34:33,338
-Dann muss ich dich töten.
-Soll ich es tun?

388
00:34:33,432 --> 00:34:35,638
-Das glaube ich nicht.
-Was denke ich?

389
00:34:35,726 --> 00:34:37,553
- Töte ihn.
-Lass uns nett sein.

390
00:34:37,645 --> 00:34:38,759
-Den Mund halten.
-Aber...

391
00:34:38,854 --> 00:34:39,601
Und du!

392
00:34:39,688 --> 00:34:41,930
Nimm das Schwert. Ich möchte ihm den Kopf abschlagen!

393
00:34:42,024 --> 00:34:44,860
-Schneiden Sie sich den Kopf ab.
-Ja, tu uns allen einen Gefallen.

394
00:34:44,944 --> 00:34:46,984
-Was?
-Immer jammern.

395
00:34:47,071 --> 00:34:49,823
-Zum Glück sitzt du nicht neben ihm.
-Wie meinst du das?

396
00:34:49,908 --> 00:34:51,947
-Du schnarchst.
-Nicht wahr.

397
00:34:52,160 --> 00:34:55,327
-Du hast Mundgeruch.
-Weil du mir nicht die Zähne putzt.

398
00:34:55,413 --> 00:34:57,786
Hör auf, dich zu beschweren
und lasst uns Tee trinken!

399
00:34:57,874 --> 00:35:02,003
Ok�! Wir töten ihn zuerst
und dann trinken wir Tee mit Keksen.

400
00:35:02,087 --> 00:35:03,416
-Ja.
-Keine Kekse.

401
00:35:03,505 --> 00:35:06,957
Ok�! Keine Kekse.
Aber lasst uns ihn töten.

402
00:35:07,051 --> 00:35:08,130
Gut.

403
00:35:10,721 --> 00:35:13,047
-Er ist am Arsch!
-Ja! Er ist weg.

404
00:35:13,141 --> 00:35:15,548
-'Der tapfere Sir Robin ist weggelaufen'
-Nein!

405
00:35:15,643 --> 00:35:18,644
-'Er ist tapfer davongelaufen'
-Nicht wahr.

406
00:35:19,564 --> 00:35:23,479
„Als er auf seiner Spur eine Gefahr entdeckte
Er rannte sehr tapfer davon

407
00:35:23,568 --> 00:35:27,436
„Ja, der tapfere Sir Robin hatte Pech
Und sehr galant floh er davon

408
00:35:27,823 --> 00:35:31,655
„Er hat Wind von der Gefahr bekommen.“
Und so floh er tapfer

409
00:35:31,869 --> 00:35:34,740
-'Der Mutigste von allen, Sir Robin'
-Nicht wahr!

410
00:35:37,166 --> 00:35:41,116
„Pie Jesu Domine.“

411
00:35:41,713 --> 00:35:46,174
„Dona fordert Requiem“

412
00:35:57,021 --> 00:36:01,315
Die Geschichte von Sir Galahad

413
00:36:05,697 --> 00:36:08,022
Die Geschichte von Sir Galahad.

414
00:37:02,507 --> 00:37:05,793
Öffne dich.

415
00:37:06,970 --> 00:37:10,090
Im Namen von König Artus, öffnen Sie die Tür!

416
00:37:19,150 --> 00:37:20,099
Hallo!

417
00:37:20,735 --> 00:37:24,484
Willkommen, edler Sir Knight.
Willkommen im Anthrax Castle.

418
00:37:25,740 --> 00:37:28,113
-Anthrax Castle?
-Ja.

419
00:37:29,161 --> 00:37:31,200
Es ist kein guter Name, oder?

420
00:37:31,288 --> 00:37:35,831
Aber wir sind nett
und wird alle Ihre Bedürfnisse erfüllen!

421
00:37:36,752 --> 00:37:39,124
Behüten Sie den Heiligen Gral?

422
00:37:39,255 --> 00:37:41,627
-Das was?
-Der Gral. Ist er hier?

423
00:37:42,633 --> 00:37:45,588
Aber du bist müde, du musst dich ausruhen.

424
00:37:46,095 --> 00:37:47,506
Zwerg! Bitte!

425
00:37:47,806 --> 00:37:50,842
-Ja, Zoot?
- Bereiten Sie ein Bett für unseren Gast vor.

426
00:37:51,309 --> 00:37:53,883
-Danke, Zoot.
-Danke schön.

427
00:37:54,021 --> 00:37:55,681
Raus, Kellner!

428
00:37:57,441 --> 00:38:01,569
Die Betten hier sind warm und weich
und sehr groß.

429
00:38:02,071 --> 00:38:04,823
-Hör zu, ich...
-Wie heißt du, hübscher Ritter?

430
00:38:05,157 --> 00:38:07,234
Sir Galahad der Keusche.

431
00:38:08,453 --> 00:38:11,407
Mein Name ist Zoot. Einfach Zoot.

432
00:38:12,332 --> 00:38:16,246
-Aber komm mit.
-Um Gottes willen, zeig mir den Gral.

433
00:38:17,504 --> 00:38:20,458
Du hast viel gelitten. Du bist im Delirium.

434
00:38:20,549 --> 00:38:23,301
-Hören Sie, ich habe es gesehen. Er ist hier.
-Sir Galahad!

435
00:38:23,385 --> 00:38:27,335
Du bist doch nicht so unhöflich
dass du unsere Gastfreundschaft ablehnst?

436
00:38:30,393 --> 00:38:35,732
Ich fürchte, unser Leben wird sehr langweilig sein
und wirkt im Vergleich zu Ihrem ruhig.

437
00:38:36,482 --> 00:38:41,477
Wir sind 160 Blondinen und Brünetten,
alle zwischen 16 und 19einhalb...

438
00:38:41,947 --> 00:38:45,398
abgeschieden in diesem Schloss,
ohne dass jemand uns beschützt.

439
00:38:46,159 --> 00:38:47,903
Es ist ein einsames Leben.

440
00:38:48,454 --> 00:38:53,531
Baden, An- und Ausziehen,
scharfe Unterwäsche herstellen.

441
00:38:55,044 --> 00:38:57,749
Wir sind es einfach nicht gewohnt
zu hübschen Rittern.

442
00:38:57,922 --> 00:39:00,496
Nein. Komm. Du kannst hier liegen.

443
00:39:02,677 --> 00:39:05,168
-Aber du bist verletzt!
-Nein, es ist nichts!

444
00:39:05,388 --> 00:39:10,596
Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.
Bitte legen Sie sich hin.

445
00:39:13,355 --> 00:39:17,020
-Also, was ist das Problem?
-Sind sie Ärzte?

446
00:39:18,277 --> 00:39:20,484
Sie haben die grundlegenden medizinischen Prinzipien erlernt.

447
00:39:20,905 --> 00:39:23,574
Komm schon, du solltest versuchen, dich auszuruhen.

448
00:39:24,283 --> 00:39:27,368
Dr. Pig! Winston!
Üben Sie Ihren Beruf aus.

449
00:39:34,836 --> 00:39:37,672
- Versuchen Sie, sich zu entspannen.
-Ist das wirklich notwendig?

450
00:39:38,132 --> 00:39:39,875
Wir müssen Sie untersuchen.

451
00:39:42,595 --> 00:39:45,964
- Daran ist nichts auszusetzen.
-Aufleuchten. Wir sind Ärzte.

452
00:39:48,392 --> 00:39:49,970
Hören Sie, das ist nicht möglich.

453
00:39:50,520 --> 00:39:52,809
-Ich habe Keuschheit geschworen!
-Zurück ins Bett!

454
00:39:52,897 --> 00:39:55,685
Quäle mich nicht länger.
Ich habe den Gral gesehen.

455
00:39:56,026 --> 00:39:58,861
-Hier gibt es keinen Gral.
-Ich habe es gesehen.

456
00:39:59,946 --> 00:40:01,489
-Ich habe...
-Hallo.

457
00:40:07,288 --> 00:40:08,568
Hallo.

458
00:40:28,310 --> 00:40:32,059
-Zoot!
-Ich bin Zoots eineiige Zwillingsschwester, Dingo.

459
00:40:33,441 --> 00:40:35,979
-Wohin gehst du?
-Ich suche den Gral.

460
00:40:36,110 --> 00:40:38,317
Ich habe es in diesem Schloss gesehen!

461
00:40:39,405 --> 00:40:43,783
Oh nein. Frecher, frecher Zoot!

462
00:40:44,119 --> 00:40:47,452
-Was ist?
-Böser, böser, böser Zoot!

463
00:40:47,956 --> 00:40:52,168
Sie hat unseren Turm erleuchtet,
welches die Form des Grals hat.

464
00:40:52,586 --> 00:40:54,911
Wir haben dieses Problem nicht
zum ersten Mal.

465
00:40:55,005 --> 00:40:56,832
Ist es nicht der wahre Gral?

466
00:40:57,007 --> 00:40:59,925
Gemein, frech, böse,
böser Zoot.

467
00:41:00,052 --> 00:41:03,386
Sie ist schlecht
und muss dafür bestraft werden.

468
00:41:05,099 --> 00:41:07,341
Du denkst
dass diese Szene hätte entfernt werden sollen?

469
00:41:07,435 --> 00:41:10,306
Wir waren so besorgt
als die Jungs ihm schrieben.

470
00:41:10,397 --> 00:41:13,730
Aber jetzt sind wir zufrieden damit.
Gefällt mir besser als einigen zuvor.

471
00:41:14,109 --> 00:41:15,603
Bei uns sah es besser aus.

472
00:41:15,694 --> 00:41:18,446
Unseres hatte mehr Substanz.
Keine Reihe von Sexwitzen.

473
00:41:18,530 --> 00:41:21,068
-Mach weiter.
-Ja. Weitermachen!

474
00:41:21,158 --> 00:41:23,780
Weitermachen!

475
00:41:24,370 --> 00:41:28,119
-Ich denke, das ist eine schöne Szene.
-Weitermachen!

476
00:41:32,378 --> 00:41:33,921
Gemeiner, gemeiner Zoot!

477
00:41:36,174 --> 00:41:37,918
Sie muss bestraft werden.

478
00:41:38,134 --> 00:41:42,927
Im Anthrax Castle gibt es eine Strafe
bei der Beleuchtung des Turms.

479
00:41:43,557 --> 00:41:46,593
Du musst sie an ein Bett fesseln
und eine Tracht Prügel geben.

480
00:41:46,685 --> 00:41:48,808
Eine Tracht Prügel!

481
00:41:48,979 --> 00:41:52,894
Du musst ihr den Hintern versohlen
und dann kannst du machen, was du willst.

482
00:41:52,984 --> 00:41:55,273
-Und dann verprügelst du mich.
-Und ich!

483
00:41:55,361 --> 00:41:56,476
Und ich.

484
00:41:56,571 --> 00:41:59,062
Ja. Gib uns allen eine ordentliche Tracht Prügel!

485
00:41:59,157 --> 00:42:00,699
Eine Tracht Prügel!

486
00:42:02,619 --> 00:42:07,993
-Und nach den Schlägen Oralsex.
-Oralsex!

487
00:42:08,792 --> 00:42:10,915
Nun ja, ich könnte noch etwas länger bleiben.

488
00:42:11,003 --> 00:42:13,126
-Sir Galahad!
-Hallo.

489
00:42:13,214 --> 00:42:15,621
-Schnell! Sie sind in großer Gefahr.
-Warum?

490
00:42:15,716 --> 00:42:18,042
-Das ist er nicht!
-Stille, du dreckige Verführerin!

491
00:42:18,135 --> 00:42:20,424
-Sie hat recht.
-Wir befreien dich!

492
00:42:20,513 --> 00:42:23,265
-Hör zu, mir geht es gut!
-Warten Sie, Sir Galahad!

493
00:42:23,349 --> 00:42:27,597
-Ich kann sie alleine ablegen!
-Ja, stell uns alleine hin!

494
00:42:28,647 --> 00:42:30,106
Nein, Sir Galahad. Kommen!

495
00:42:30,190 --> 00:42:32,515
Wirklich, ich kann problemlos damit umgehen!

496
00:42:32,609 --> 00:42:35,231
-Ja, lass ihn sich um uns kümmern.
-Nein, Sir. Schnell!

497
00:42:35,320 --> 00:42:38,772
Bewachen! Bitte! Ich kann sie schlagen!
Es gibt nur 150 davon!

498
00:42:39,116 --> 00:42:41,903
Er kann problemlos mit uns umgehen.
Wir haben keine Chance.

499
00:42:46,040 --> 00:42:47,285
Oh Scheiße!

500
00:42:47,667 --> 00:42:50,419
-Du warst in großer Gefahr.
-Das glaube ich nicht.

501
00:42:50,503 --> 00:42:51,998
Du warst in großer Gefahr.

502
00:42:52,088 --> 00:42:55,292
-Lass mich der Gefahr trotzen.
-Nein, es ist zu gefährlich.

503
00:42:55,383 --> 00:42:57,672
Ich muss so viel Risiko wie möglich eingehen.

504
00:42:57,761 --> 00:42:59,505
Wir müssen den Heiligen Gral finden.

505
00:42:59,596 --> 00:43:02,348
-Kann ich nicht eine kleine Gefahr haben?
-NEIN. Es ist ungesund.

506
00:43:02,433 --> 00:43:04,675
-Ich wette, du bist schwul.
-Nicht wahr.

507
00:43:06,020 --> 00:43:09,934
Sir Lancelot hatte Sir Galahad gerettet
von fast sicherer Versuchung.

508
00:43:10,066 --> 00:43:12,818
Aber sie waren noch kein Schritt
Näher am Gral.

509
00:43:12,902 --> 00:43:16,568
Von da an ist es nur noch ein Schwalbenflug
König Artus und Sir Bedevere...

510
00:43:16,656 --> 00:43:18,565
etwas entdeckt.

511
00:43:19,618 --> 00:43:22,156
Der Flug natürlich
einer unbeladenen Schwalbe.

512
00:43:22,245 --> 00:43:24,701
Mehr als der Flug
von zwei beladenen Schwalben.

513
00:43:24,790 --> 00:43:27,032
Oder feiern Sie mit einer Kokosnuss dazwischen.

514
00:43:27,126 --> 00:43:28,750
Wenn die Vögel...

515
00:43:28,836 --> 00:43:30,745
Mach weiter!

516
00:43:30,838 --> 00:43:31,834
Na ja...

517
00:43:31,922 --> 00:43:35,422
Weiter geht es mit Szene 24, einer wunderschönen Szene
mit guter Schauspielerei...

518
00:43:35,510 --> 00:43:37,668
und in dem Arthur einen wichtigen Punkt findet.

519
00:43:37,762 --> 00:43:40,680
Es gibt keine Schwalben,
aber ich glaube, du bist ein...

520
00:43:42,600 --> 00:43:46,433
Und dieser Zauberer, von dem du sprichst,
hat er den Gral gesehen?

521
00:43:51,652 --> 00:43:53,146
Wo wohnt er?

522
00:43:53,362 --> 00:43:54,940
Alter Mann, wo wohnt er?

523
00:43:56,282 --> 00:44:01,158
Er kennt eine Höhle.
Eine Höhle, die noch nie jemand betreten hat.

524
00:44:01,579 --> 00:44:05,162
-Und der Gral. Ist der Gral da?
-Es besteht große Gefahr.

525
00:44:05,750 --> 00:44:09,831
Denn jenseits der Höhle
liegt der Abgrund der ewigen Gefahr ...

526
00:44:10,380 --> 00:44:12,788
das noch nie jemand überquert hat.

527
00:44:13,258 --> 00:44:15,666
Aber der Gral. Wo ist der Gral?

528
00:44:16,345 --> 00:44:19,346
Stellen Sie sicher, dass Sie die Brücke des Todes finden.

529
00:44:21,058 --> 00:44:23,763
Die Brücke des Todes?
Was führt zum Gral?

530
00:45:09,026 --> 00:45:13,984
-Wer bist du?
-Wir sind die Ritter, die „Ni“ sagen!

531
00:45:14,156 --> 00:45:16,695
-NEIN! Nicht die Ritter, die „Ni“ sagen?
-Ja!

532
00:45:16,784 --> 00:45:20,533
-Wer sind Sie?
-Die Hüter der heiligen Worte.

533
00:45:21,080 --> 00:45:24,414
„Ni“, „Peng“ und „Neee Wom“!

534
00:45:25,252 --> 00:45:27,743
Diejenigen, die sie hören
selten erzählen.

535
00:45:27,838 --> 00:45:32,215
Die Ritter, die „Ni“ sagen, fordern ein Opfer.

536
00:45:32,301 --> 00:45:34,839
Ritter von Ni,
Wir sind ganz normale Reisende...

537
00:45:34,929 --> 00:45:37,634
auf der Suche nach dem Zauberer
der jenseits dieses Waldes lebt.

538
00:45:37,723 --> 00:45:38,886
Ni! Ni!

539
00:45:44,856 --> 00:45:49,399
Wir sagen noch einmal „Ni“.
wenn du nicht tust, was wir wollen.

540
00:45:50,028 --> 00:45:53,148
-Was willst du?
-Wir wollen...

541
00:45:54,324 --> 00:45:56,068
ein Busch.

542
00:45:56,952 --> 00:45:57,983
Ein was?

543
00:45:58,078 --> 00:46:02,207
-Ni! Ni!
-Bitte! Genug!

544
00:46:02,291 --> 00:46:06,040
-Wir finden einen Busch für dich.
-Komm mit einem Busch zurück...

545
00:46:06,129 --> 00:46:09,498
sonst wirst du nie...

546
00:46:10,008 --> 00:46:11,419
Kommt lebend durch.

547
00:46:11,718 --> 00:46:14,126
Ritter von Ni, Ihr seid gerecht.

548
00:46:14,220 --> 00:46:17,091
-Wir kommen mit einem Busch zurück.
-Eines, das gut aussieht.

549
00:46:17,182 --> 00:46:19,139
-Natürlich.
-Und nicht zu teuer.

550
00:46:19,226 --> 00:46:22,512
-Ja.
-Geh jetzt!

551
00:46:28,027 --> 00:46:33,152
Die Geschichte von Sir Lancelot

552
00:47:06,359 --> 00:47:08,648
Hör auf damit!

553
00:47:08,820 --> 00:47:11,656
Komm schon, verschwinde!

554
00:47:14,827 --> 00:47:16,238
Und du, verschwinde von hier!

555
00:47:21,751 --> 00:47:22,782
Schlechtes Wetter.

556
00:47:23,378 --> 00:47:25,287
Die Geschichte von Sir Lancelot.

557
00:47:32,053 --> 00:47:34,971
Junge, eines Tages wird das alles dir gehören.

558
00:47:35,098 --> 00:47:37,590
-Was, die Vorhänge?
-Nein, nicht die Vorhänge.

559
00:47:37,684 --> 00:47:42,145
Alles, was Sie sehen, ist ausgestreckt
über die Hügel und Täler.

560
00:47:42,231 --> 00:47:44,058
Das wird dein Königreich sein, Junge.

561
00:47:44,150 --> 00:47:45,893
-Aber Mutter.
-Papa, Kind.

562
00:47:46,068 --> 00:47:49,687
-Aber Vater, ich will nichts davon.
-Hör zu, Junge.

563
00:47:49,822 --> 00:47:54,864
Ich habe dieses Königreich aus dem Nichts aufgebaut.
Als ich hier anfing, war es ein Sumpf.

564
00:47:55,203 --> 00:47:58,240
Andere Könige hielten es für dumm
hier eine Burg bauen.

565
00:47:58,331 --> 00:48:01,451
Aber ich habe es trotzdem gebaut
um mich zu beweisen.

566
00:48:01,960 --> 00:48:03,752
Es versank im Sumpf.

567
00:48:03,837 --> 00:48:06,673
Also habe ich ein zweites gebaut.
Das versank im Sumpf.

568
00:48:06,757 --> 00:48:10,589
Also habe ich ein drittes gebaut. Das ist niedergebrannt
fiel um und versank im Sumpf.

569
00:48:10,678 --> 00:48:12,671
Aber der vierte blieb stehen.

570
00:48:13,514 --> 00:48:15,590
Und du wirst es bekommen, Junge.

571
00:48:15,725 --> 00:48:20,434
-Die stärkste Burg auf diesen Inseln.
-Aber ich will nichts davon.

572
00:48:21,022 --> 00:48:22,932
-Ich würde lieber...
-Eher was?

573
00:48:23,024 --> 00:48:24,733
Ich würde lieber einfach...

574
00:48:26,153 --> 00:48:29,024
-Gesang.
-Hör auf damit.

575
00:48:29,114 --> 00:48:31,902
Du wirst kein Lied singen, solange ich hier bin!

576
00:48:31,992 --> 00:48:34,318
In 20 Minuten heiratest du ein Mädchen...

577
00:48:34,412 --> 00:48:38,410
dessen Vater das größte Stück offenes Land besaß
in britischem Besitz.

578
00:48:38,541 --> 00:48:41,293
-Aber ich will kein Land.
-Hör zu, Alice.

579
00:48:41,377 --> 00:48:43,002
-Herbert.
-Herbert.

580
00:48:43,088 --> 00:48:46,753
Wir leben in einem verdammten Sumpf,
Wir können das ganze Land nutzen.

581
00:48:47,050 --> 00:48:49,885
-Aber ich mag sie nicht.
-Du magst sie nicht?

582
00:48:50,679 --> 00:48:52,138
Was ist los mit ihr?

583
00:48:52,222 --> 00:48:56,516
Sie ist schön, sie ist reich. Sie hat enorme...

584
00:48:57,228 --> 00:48:58,638
Grundstücke.

585
00:48:59,563 --> 00:49:04,771
Ich weiß, dass,
aber ich möchte ein Mädchen heiraten mit...

586
00:49:05,570 --> 00:49:09,021
etwas Besonderes.

587
00:49:09,824 --> 00:49:12,066
Hör auf damit!

588
00:49:13,453 --> 00:49:17,950
Du heiratest Prinzessin Geluk,
also gewöhne dich an die Idee!

589
00:49:19,293 --> 00:49:20,324
Bewaker!

590
00:49:20,794 --> 00:49:24,045
Stellen Sie sicher, dass der Prinz den Raum nicht verlässt
Alles in allem ist es mir egal.

591
00:49:24,131 --> 00:49:27,085
Dass er den Raum nicht verlässt
selbst wenn du kommst, um ihn abzuholen.

592
00:49:27,176 --> 00:49:29,216
Nein. Tot ik hem kom halen.

593
00:49:29,554 --> 00:49:32,804
Tot du hem komt halen,
Wir sollten den Raum nicht betreten.

594
00:49:32,891 --> 00:49:37,719
Nein, du bleibst im Zimmer
und sorge dafür, dass er nicht geht.

595
00:49:38,021 --> 00:49:40,512
-En u komt hem halen.
-Richtig.

596
00:49:40,607 --> 00:49:44,439
Wir müssen nichts anderes tun, als uns Sorgen zu machen
dass er den Raum nicht betritt.

597
00:49:44,570 --> 00:49:47,690
-NEIN. De kamer nie uitgaat.
- Den Raum verlassen, ja.

598
00:49:47,990 --> 00:49:50,030
-Okay�?
-Wenn...

599
00:49:50,117 --> 00:49:52,525
-Wenn wir...
-Ja?

600
00:49:54,205 --> 00:49:56,412
Hören Sie, es ist ganz einfach.

601
00:49:56,499 --> 00:50:00,711
Du bleibst hier
und stellen Sie sicher, dass er den Raum nicht verlässt.

602
00:50:01,880 --> 00:50:03,956
-Okay�?
-Ich werde mich erinnern.

603
00:50:04,174 --> 00:50:06,499
Kann er mit uns das Zimmer verlassen?

604
00:50:06,927 --> 00:50:10,759
Nein, du behältst ihn hier und kümmerst dich um...

605
00:50:10,848 --> 00:50:13,137
Ja! Wir behalten ihn natürlich hier.

606
00:50:13,225 --> 00:50:16,392
-Aber wenn er gehen müsste...
-Nein. Behalte ihn hier!

607
00:50:16,520 --> 00:50:19,225
-An dich oder irgendjemand anderen...
-Nicht irgendjemand, nur ich.

608
00:50:19,315 --> 00:50:21,687
-Nur du...
-Kommt zurück.

609
00:50:22,026 --> 00:50:23,022
-Okay�?
-Okay�.

610
00:50:23,111 --> 00:50:25,104
Wir bleiben hier, bis du zurückkommst.

611
00:50:25,196 --> 00:50:27,984
-Und du sorgst dafür, dass er nicht geht.
-Was?

612
00:50:29,326 --> 00:50:32,410
-Stellen Sie sicher, dass er nicht geht.
-Der Prinz?

613
00:50:32,496 --> 00:50:35,830
-Ja, pass auf, dass er nicht geht.
-Ja natürlich!

614
00:50:35,916 --> 00:50:37,541
Ich dachte, du meintest ihn!

615
00:50:37,626 --> 00:50:41,411
Es schien ziemlich dumm, ihn zu bewachen
während er ein Wachmann ist.

616
00:50:41,756 --> 00:50:44,626
-Ist das klar?
-Sehr klar. Kein Problem.

617
00:50:44,717 --> 00:50:45,748
Hübsch.

618
00:50:47,971 --> 00:50:50,592
-Wohin gehst du?
-Wir kommen mit dir.

619
00:50:50,682 --> 00:50:54,810
Ich möchte, dass du hier bleibst
und sorge dafür, dass er nicht geht.

620
00:50:55,312 --> 00:50:56,557
Verstanden.

621
00:50:57,356 --> 00:51:01,021
-Aber Vater...
-Halt die Klappe und zieh den Anzug an.

622
00:51:08,784 --> 00:51:10,694
Und es wird nicht gesungen!

623
00:51:11,120 --> 00:51:13,030
Hol dir ein Glas Wasser.

624
00:52:01,841 --> 00:52:04,415
-Gut gemacht, Concorde!
-Vielen Dank, Sir, sehr nett.

625
00:52:04,511 --> 00:52:06,053
Und noch einmal!

626
00:52:06,346 --> 00:52:09,466
Auf geht's! Gut gemacht, weiter so!

627
00:52:09,558 --> 00:52:11,764
Nun, der Große!

628
00:52:12,603 --> 00:52:14,642
Komm schon, Concorde!

629
00:52:15,773 --> 00:52:17,849
Eine Nachricht für Sie, Sir.

630
00:52:20,444 --> 00:52:22,318
Concorde, sprich mit mir!

631
00:52:31,998 --> 00:52:33,658
„An jeden, der diesen Brief findet...“

632
00:52:33,750 --> 00:52:37,830
„Ich wurde gefangen genommen.“
von meinem Vater...

633
00:52:38,213 --> 00:52:40,835
„der mich gegen meinen Willen heiraten will.“

634
00:52:40,924 --> 00:52:43,463
„Bitte komm und rette mich.“

635
00:52:43,969 --> 00:52:47,421
„Ich bin im hohen Turm.“
des Sumpfschlosses.'

636
00:52:47,515 --> 00:52:50,801
Endlich! Ein Signal! Ein Hilferuf!

637
00:52:50,893 --> 00:52:54,097
Das könnte das Zeichen sein
das führt uns zum Heiligen Gral!

638
00:52:54,189 --> 00:52:58,767
Tapfere Concorde,
Du wirst nicht umsonst gestorben sein!

639
00:52:59,110 --> 00:53:01,187
Ich bin noch nicht ganz tot, Sir.

640
00:53:02,906 --> 00:53:05,528
Du wirst nicht umsonst sein
tödlich verletzt werden!

641
00:53:05,617 --> 00:53:07,906
Ich glaube, ich schaffe es, Sir.

642
00:53:08,954 --> 00:53:11,445
-Oh, ich verstehe.
-Ich denke, ich kann mitkommen.

643
00:53:11,540 --> 00:53:13,284
Nein, liebe Concorde! Bleib hier.

644
00:53:13,376 --> 00:53:16,543
Ich schicke Hilfe
Sobald ich mit einem Fettdruck fertig bin und...

645
00:53:16,629 --> 00:53:19,381
heroische Rettung in meinem eigenen Spezial...

646
00:53:22,677 --> 00:53:24,469
-Redewendung, Sir?
-Idiom!

647
00:53:24,638 --> 00:53:28,303
-Nein, eigentlich geht es mir gut, Sir.
-Leb wohl, liebe Concorde!

648
00:53:29,017 --> 00:53:32,184
Dann bleibe ich einfach hier, nicht wahr, Sir?

649
00:53:34,231 --> 00:53:35,346
Richtig.

650
00:55:00,698 --> 00:55:01,730
Hey!

651
00:55:53,088 --> 00:55:55,413
Es ist Ihnen nicht gestattet, den Raum zu betreten...

652
00:55:57,467 --> 00:56:00,468
Blond, sieh deinen bescheidenen Diener,
Sir Lancelot von Camelot.

653
00:56:00,554 --> 00:56:04,468
-Ich kam zu... Es tut mir leid.
-Du hast meinen Brief bekommen!

654
00:56:04,808 --> 00:56:08,676
-Ich habe einen Brief bekommen.
-Wirst du kommen und mich retten?

655
00:56:09,105 --> 00:56:12,106
-Naja, nein, sehen Sie...
-Ich wusste, dass jemand kommen würde.

656
00:56:12,191 --> 00:56:16,818
Ich wusste, dass irgendwo jemand sein musste ...

657
00:56:17,614 --> 00:56:19,820
Hör auf damit!

658
00:56:21,368 --> 00:56:22,364
Wer bist du?

659
00:56:22,452 --> 00:56:24,077
-Ich bin dein Sohn.
-Nein, nicht du.

660
00:56:24,162 --> 00:56:27,366
-Ich bin Sir Lancelot, mein Herr.
-Er kommt, um mich zu retten, Vater.

661
00:56:27,458 --> 00:56:31,669
- Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.
-Hast du all diese Wachen getötet?

662
00:56:31,796 --> 00:56:33,587
Ja. Entschuldigung.

663
00:56:33,673 --> 00:56:36,128
-Sie kosten jeweils 50 £.
-Es tut mir wirklich leid.

664
00:56:36,217 --> 00:56:40,297
Fürchten Sie sich nicht vor ihm, Sir Lancelot.
Ich habe bereits ein Seil parat.

665
00:56:41,055 --> 00:56:43,511
Sie haben auch acht Hochzeitsgäste getötet!

666
00:56:43,600 --> 00:56:45,925
Nun, sehen Sie,
Ich dachte, Ihr Sohn wäre eine Dame.

667
00:56:46,019 --> 00:56:47,348
Das kann ich verstehen.

668
00:56:47,437 --> 00:56:49,763
-Schnell, Sir Lancelot! Schnell!
-Den Mund halten!

669
00:56:49,856 --> 00:56:53,273
-Du hast den Vater der Braut getötet!
-Das war nicht die Absicht.

670
00:56:53,360 --> 00:56:56,112
Nicht die Absicht?
Du hast ihm ein Schwert durch den Kopf geschossen!

671
00:56:56,197 --> 00:56:59,198
-Oh je, geht es ihm gut?
-Du hast die Braut getreten.

672
00:56:59,283 --> 00:57:01,774
-Das wird mich ein Vermögen kosten!
-Ich kann es erklären.

673
00:57:01,869 --> 00:57:05,653
Ich ritt in den Wald, nach Norden
aus Camelot, als ich diese Nachricht erhielt.

674
00:57:05,748 --> 00:57:08,370
-Sind Sie aus Camelot?
-Schnell, Sir Lancelot!

675
00:57:08,501 --> 00:57:10,411
Ich bin ein Ritter von König Artus.

676
00:57:10,503 --> 00:57:13,540
Sehr schönes Schloss, Camelot.
Sehr gutes Wildschweingebiet.

677
00:57:14,424 --> 00:57:17,461
-Ach ja?
-Ich bin fertig!

678
00:57:17,553 --> 00:57:21,301
-Möchten Sie etwas trinken möchte?
-Das ist sehr nett von dir.

679
00:57:21,640 --> 00:57:24,807
-Ich bin fertig!
-Ich meine, du hast so viel Verständnis.

680
00:57:24,894 --> 00:57:28,808
Sehen Sie, wenn ich das mache,
Ich übertreibe manchmal.

681
00:57:35,488 --> 00:57:38,940
Dies ist die Haupthalle.
Wir wollen diese Mauern einreißen...

682
00:57:39,034 --> 00:57:42,735
-Da ist es!
-Verdammt.

683
00:57:52,131 --> 00:57:55,880
-Hör bitte auf damit!
-Siehst du? Ich übertreibe.

684
00:57:55,969 --> 00:57:58,886
Es tut mir furchtbar leid. Tut mir leid, alle zusammen.

685
00:57:58,972 --> 00:58:00,383
Er hat den Zeugen getötet!

686
00:58:01,933 --> 00:58:06,726
Bitte ruhig. Das ist Sir Lancelot...

687
00:58:06,813 --> 00:58:11,939
vom Hof von Camelot,
ein mutiger und einflussreicher Ritter.

688
00:58:12,361 --> 00:58:15,232
-Und mein besonderer Gast heute.
-Hallo.

689
00:58:15,323 --> 00:58:17,232
Er hat meine Tante getötet!

690
00:58:17,700 --> 00:58:22,327
Aufleuchten!
Das soll ein freudiger Anlass werden!

691
00:58:22,413 --> 00:58:26,363
Lasst uns nicht streiten und streiten
darüber, wer wen getötet hat.

692
00:58:27,127 --> 00:58:31,623
Wir sind heute hier versammelt
für die Vereinigung zweier junger Menschen...

693
00:58:31,757 --> 00:58:34,082
in der freudigen, heiligen Ehe.

694
00:58:35,719 --> 00:58:39,504
Leider ist einer von ihnen, mein Sohn Herbert...

695
00:58:40,266 --> 00:58:42,342
gerade gestorben.

696
00:58:43,186 --> 00:58:46,970
Aber ich möchte nicht nachdenken
dass ich einen Sohn verloren habe, sondern...

697
00:58:47,148 --> 00:58:49,141
dass ich eine Tochter habe.

698
00:58:49,567 --> 00:58:52,818
Denn seit dem tragischen Tod
von ihrem Vater...

699
00:58:52,904 --> 00:58:54,980
Er ist noch nicht ganz tot!

700
00:58:56,366 --> 00:58:59,403
Seit der fast tödlichen Verletzung
von ihrem Vater...

701
00:58:59,495 --> 00:59:01,986
Es geht ihm besser!

702
00:59:03,207 --> 00:59:06,541
Denn seit ihrem eigenen Vater...

703
00:59:06,627 --> 00:59:09,961
der, als er sich zu erholen schien...

704
00:59:10,423 --> 00:59:13,875
plötzlich die eisige Hand des Todes
über sich selbst gefühlt.

705
00:59:14,803 --> 00:59:15,965
Er ist tot!

706
00:59:16,471 --> 00:59:20,136
Ich will
dass seine einzige Tochter mich betrachtet...

707
00:59:20,225 --> 00:59:24,686
rechtlich gesehen als ihr eigener Vater.

708
00:59:26,523 --> 00:59:31,233
Und ich bin mir sicher, dass es zusammenpassen wird ...
Die Bindung zwischen der Prinzessin...

709
00:59:31,946 --> 00:59:35,647
und die Mutigen, aber Gefährlichen
Sir Lancelot von Camelot...

710
00:59:36,117 --> 00:59:39,202
-Was?
-Schau, der tote Prinz!

711
00:59:41,915 --> 00:59:45,414
-Er ist noch nicht ganz tot!
-Ich fühle mich viel besser.

712
00:59:45,502 --> 00:59:48,373
Du bist aus dem hohen Turm heraus
gefallen, hinterhältig.

713
00:59:48,672 --> 00:59:52,456
-Nein, ich wurde am Ende gerettet.
-Wie?

714
00:59:52,718 --> 00:59:54,378
Ich werde es dir sagen.

715
00:59:55,721 --> 00:59:58,259
Nicht so!

716
00:59:58,349 --> 01:00:01,967
„Er wird es erzählen
Er wird es erzählen

717
01:00:06,483 --> 01:00:08,392
Schnell, mein Herr, hierher!

718
01:00:08,485 --> 01:00:12,353
Nein, das passt nicht zu meiner Ausdrucksweise.
Meine Flucht muss...

719
01:00:14,241 --> 01:00:17,444
- Noch dramatischer, Sir?
- Dramatischer.

720
01:00:29,591 --> 01:00:32,129
Tut mir leid, kann das jemand
Gib mir bitte einen Schubs?

721
01:00:48,045 --> 01:00:49,705
Alte!

722
01:00:51,298 --> 01:00:54,833
Gibt es einen Ort in dieser Stadt?
Wo können wir einen Strauch kaufen?

723
01:00:55,678 --> 01:00:59,177
-Wer hat dich geschickt?
-Die Ritter, die „Ni“ sagen!

724
01:00:59,307 --> 01:01:02,142
NEIN! Wir haben hier keine Sträucher.

725
01:01:02,227 --> 01:01:06,355
Wenn Sie es uns nicht sagen
wo wir einen Busch kaufen können...

726
01:01:06,731 --> 01:01:07,976
wir sagen...

727
01:01:09,192 --> 01:01:12,028
Dann sagen wir „Ni“.

728
01:01:12,613 --> 01:01:13,941
Fortfahren!

729
01:01:14,031 --> 01:01:18,159
Sehr gut. Wenn Sie uns nicht freiwillig helfen...

730
01:01:21,872 --> 01:01:23,035
-Ni!
-NEIN!

731
01:01:23,791 --> 01:01:26,080
Niemals. Keine Büsche.

732
01:01:26,419 --> 01:01:28,129
-Ni!
-Nein!

733
01:01:28,129 --> 01:01:30,252
Nein, ist es nicht, es ist „Ni“.

734
01:01:33,593 --> 01:01:34,970
Nein, du sagst es nicht richtig.

735
01:01:34,970 --> 01:01:36,381
-Ni.
-Das ist in Ordnung.

736
01:01:36,471 --> 01:01:38,630
-Ni!
-Ni!

737
01:01:38,724 --> 01:01:41,808
Sagst du „Ni“ zu dieser alten Frau?

738
01:01:42,895 --> 01:01:43,760
Ja.

739
01:01:43,854 --> 01:01:49,097
Was für traurige Zeiten als Schurken
in der Lage sein, zu alten Menschen einfach „Ni“ zu sagen.

740
01:01:49,694 --> 01:01:52,897
Dieses Land ist infiziert. Nichts ist heilig.

741
01:01:53,239 --> 01:01:57,023
Sogar Leute, die Blumen arrangieren,
unter großem wirtschaftlichen Druck leben...

742
01:01:57,118 --> 01:01:59,111
zu diesem Zeitpunkt in der Geschichte.

743
01:01:59,204 --> 01:02:01,909
-Haben Sie „Büsche“ gesagt?
-Ja.

744
01:02:01,999 --> 01:02:05,035
Sträucher sind mein Beruf.
Ich bin ein Straucher.

745
01:02:05,127 --> 01:02:09,706
Mein Name ist Roger der Strauchschneider.
Ich arrangiere, gestalte und verkaufe Sträucher.

746
01:02:10,508 --> 01:02:12,714
-Ni!
-NEIN!

747
01:02:13,719 --> 01:02:16,674
Ritter von Ni,
Wir haben einen Busch für Sie.

748
01:02:16,764 --> 01:02:19,220
-Können wir durchkommen?
-Es ist ein wunderschöner Strauch.

749
01:02:19,309 --> 01:02:23,638
Besonders schön sind die Lorbeerbäume.
Aber es gibt ein Problem.

750
01:02:24,189 --> 01:02:25,304
Was dann?

751
01:02:25,399 --> 01:02:29,361
Wir sind nicht länger die Ritter
die „Ni“ sagen.

752
01:02:29,361 --> 01:02:30,821
Wir sind jetzt die Ritter, die sagen:

753
01:02:30,821 --> 01:02:32,481
„Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing!“

754
01:02:37,286 --> 01:02:39,372
Deshalb müssen Sie einen Test machen.

755
01:02:39,372 --> 01:02:42,990
Was ist das für ein Test?
Ritter, die bis vor Kurzem „Ni“ sagten?

756
01:02:43,710 --> 01:02:45,868
Zunächst müssen Sie...

757
01:02:46,588 --> 01:02:48,331
Finde einen anderen Busch!

758
01:02:49,508 --> 01:02:51,963
Kein weiterer Busch!

759
01:02:52,052 --> 01:02:55,801
Dann musst du sie hierher bringen
und platziere es neben diesem Busch.

760
01:02:56,014 --> 01:02:59,550
Höher, so dass sie auf zwei Ebenen liegen,
mit einem Weg dazwischen.

761
01:02:59,643 --> 01:03:01,683
Ein Weg!

762
01:03:01,771 --> 01:03:04,891
Sobald Sie die Büsche gefunden haben ...

763
01:03:05,274 --> 01:03:08,560
Du brauchst den größten Baum
diesen Wald abholzen...

764
01:03:09,320 --> 01:03:12,487
mit Hering!

765
01:03:13,742 --> 01:03:16,411
-Das machen wir nicht.
-Bitte.

766
01:03:16,828 --> 01:03:19,948
Einen Baum mit einem Hering fällen?
Es ist nicht möglich.

767
01:03:21,709 --> 01:03:23,582
- Sag dieses Wort nicht.
-Welches Wort?

768
01:03:23,669 --> 01:03:25,662
Das kann ich nicht sagen. Ich sage nur...

769
01:03:25,755 --> 01:03:28,459
dass die Ritter von Ni
Ich kann dieses Wort nicht hören.

770
01:03:28,549 --> 01:03:31,467
Wie können wir das nicht sagen
wenn wir nicht wissen, was es ist?

771
01:03:31,552 --> 01:03:33,675
-Er hat es noch einmal gesagt.
-Was? 'Ist'?

772
01:03:35,140 --> 01:03:37,761
Ohne „ist“ kommt man nicht weit.

773
01:03:38,393 --> 01:03:39,887
Sire, da ist Robin.

774
01:03:39,978 --> 01:03:44,391
„Er gibt auf und hat es satt.“
Und schleicht sich schnell davon, weil er die Nase voll hat

775
01:03:44,483 --> 01:03:49,110
„Er hat Angst und macht sich nass in die Hose.“
Ja, tapfer flieht er vor „dem Besuch“

776
01:03:49,196 --> 01:03:50,441
-Robin.
-Vater.

777
01:03:50,531 --> 01:03:52,156
Schön dich zu sehen.

778
01:03:52,241 --> 01:03:54,815
Du hast die Suche doch nicht aufgegeben, oder?

779
01:03:54,911 --> 01:03:57,484
-'Er schleicht sich davon und...'
-Halt die Klappe!

780
01:03:57,872 --> 01:04:00,363
-Nein, ist es nicht.
-Du hast das Wort noch einmal gesagt.

781
01:04:00,458 --> 01:04:05,037
Ich schaute nach, ob es hier in diesem Wald war.

782
01:04:05,255 --> 01:04:09,585
-Nein, es ist weit weg von hier.
-Sag dieses Wort nicht noch einmal!

783
01:04:09,676 --> 01:04:12,214
-Das Wort, das wir nicht hören können!
-Es reicht!

784
01:04:12,304 --> 01:04:14,344
-Er hat es noch einmal gesagt!
-Das ist es!

785
01:04:14,431 --> 01:04:17,433
Ich sagte „es“. Ich sagte „es“. Ich habe es noch einmal gesagt!

786
01:04:17,518 --> 01:04:19,725
Das ist dreimal „es“!

787
01:04:25,944 --> 01:04:30,405
Und so gingen Arthur, Bedevere und Sir Robin
setzen ihre Suche fort nach...

788
01:04:30,490 --> 01:04:34,405
der Zauberer, über den der alte Mann
hatte in Szene 24 erzählt.

789
01:04:35,954 --> 01:04:38,790
Sie gingen über den Wald hinaus
Lancelot und Galahad gegen...

790
01:04:38,874 --> 01:04:41,282
und es gab viel Freude.

791
01:04:52,806 --> 01:04:55,012
Im gefrorenen Land Nador...

792
01:04:55,100 --> 01:04:57,887
sie wurden gezwungen
Robins Minnesänger zu essen.

793
01:04:58,562 --> 01:05:01,183
Und es gab viel Freude.

794
01:05:02,441 --> 01:05:04,101
Ein Jahr verging.

795
01:05:07,947 --> 01:05:10,403
Der Winter wurde zum Frühling.

796
01:05:10,950 --> 01:05:13,073
Der Frühling wurde zum Sommer.

797
01:05:13,620 --> 01:05:16,075
Der Sommer wurde wieder zum Winter...

798
01:05:16,164 --> 01:05:21,621
und der Winter schlug den Frühling und den Sommer
vorbei und es ging direkt in den Herbst.

799
01:05:22,003 --> 01:05:23,202
Bis eines Tages.

800
01:05:45,445 --> 01:05:47,485
Ritter...

801
01:05:48,031 --> 01:05:49,276
vorwärts!

802
01:06:26,197 --> 01:06:28,818
Was für ein Mann bist du,
das kann Feuer heraufbeschwören...

803
01:06:28,908 --> 01:06:33,736
-ohne Feuerstein oder Zunder?
-Ich bin ein Zauberer.

804
01:06:36,458 --> 01:06:40,290
-Unter welchem ​​Namen sind Sie bekannt?
-Es gibt Leute, die...

805
01:06:42,381 --> 01:06:45,086
- Rufen Sie Tim an.
-Grüße, Tim der Zauberer!

806
01:06:45,175 --> 01:06:47,548
Grüße, König Artus.

807
01:06:48,387 --> 01:06:50,047
-Kennst du meinen Namen?
-Ja.

808
01:06:58,106 --> 01:07:00,811
Du suchst den Heiligen Gral.

809
01:07:01,443 --> 01:07:04,527
Das ist unsere Suche.
Du weißt viele versteckte Dinge, Tim.

810
01:07:04,613 --> 01:07:05,811
Eine Menge.

811
01:07:14,081 --> 01:07:16,489
Ja, wir suchen den Heiligen Gral.

812
01:07:16,751 --> 01:07:20,665
-Wir müssen den Heiligen Gral finden.
-In der Tat.

813
01:07:23,883 --> 01:07:27,134
-Und so suchen wir danach.
-In der Tat.

814
01:07:27,220 --> 01:07:30,056
-Das machen wir schon eine Weile.
-Eine Ewigkeit.

815
01:07:32,684 --> 01:07:37,097
Also alles, was Sie tun können
um uns zu helfen, würde...

816
01:07:39,567 --> 01:07:40,682
sehr...

817
01:07:41,986 --> 01:07:44,857
- nützlich sein.
-Hören Sie, können Sie uns sagen, wo...

818
01:07:48,618 --> 01:07:51,655
Okay, ich will nicht mehr
Verschwende deine Zeit...

819
01:07:51,746 --> 01:07:55,661
aber du kannst es uns bestimmt nicht sagen
wo wir ein... haben

820
01:07:58,754 --> 01:08:00,379
Ein was?

821
01:08:02,550 --> 01:08:04,127
Ein Gral?

822
01:08:04,218 --> 01:08:06,377
Ja, das denke ich.

823
01:08:06,929 --> 01:08:08,009
Ja.

824
01:08:09,182 --> 01:08:10,296
Ja!

825
01:08:12,519 --> 01:08:15,354
-Danke schön.
-Großartig!

826
01:08:19,192 --> 01:08:21,766
Hör zu, du bist beschäftigt...

827
01:08:21,862 --> 01:08:26,524
Ja, ich kann Ihnen helfen
um den Heiligen Gral zu finden.

828
01:08:26,951 --> 01:08:31,743
Im Norden gibt es eine Höhle.
Die Höhle von Caerbannog.

829
01:08:31,831 --> 01:08:36,043
Darin stehe auf dem lebendigen Felsen
in geheimnisvollen Runen...

830
01:08:36,628 --> 01:08:39,961
die letzten Worte geschnitzt
von Olfin Bedwere aus Rheged...

831
01:08:42,092 --> 01:08:47,050
welches die letzte Ruhestätte ist
des allerheiligsten Grals.

832
01:08:47,931 --> 01:08:51,051
-Wo können wir diese Höhle finden, Tim?
-Folgen Sie mir!

833
01:08:52,561 --> 01:08:56,606
Aber folge mir einfach
wenn Sie mutige Männer sind.

834
01:08:57,066 --> 01:09:00,482
Denn der Eingang zu dieser Höhle
wird von einer Kreatur bewacht...

835
01:09:00,987 --> 01:09:04,237
das ist so gemein und grausam...

836
01:09:04,324 --> 01:09:07,574
das nie irgendjemand
überlebte einen Kampf damit.

837
01:09:08,829 --> 01:09:16,077
Knochen von mehr als 50 Männern liegen
für seine Höhle. So tapfere Ritter...

838
01:09:16,170 --> 01:09:22,458
Zweifeln Sie an Ihrem Mut oder Ihrer Stärke?
dann geh nicht weiter...

839
01:09:22,552 --> 01:09:27,759
denn der Tod erwartet dich
mit gemeinen, großen, scharfen Zähnen.

840
01:09:30,143 --> 01:09:32,017
Was für eine exzentrische Darstellung!

841
01:09:45,576 --> 01:09:46,987
Sie sind nervös, Sire.

842
01:09:47,078 --> 01:09:49,699
Dann lassen wir sie hier
und wir gehen zu Fuß weiter.

843
01:09:49,789 --> 01:09:51,865
Abgang!

844
01:10:04,430 --> 01:10:08,428
Seht die Höhle von Caerbannog!

845
01:10:10,853 --> 01:10:13,973
-Okay, deck mich ab.
-Womit?

846
01:10:14,732 --> 01:10:17,105
- Deck mich einfach ab.
-Zu spät.

847
01:10:18,444 --> 01:10:19,607
Da ist er!

848
01:10:22,699 --> 01:10:24,858
-Wo?
-Dort.

849
01:10:25,911 --> 01:10:28,947
-Was, hinter dem Kaninchen?
-Es ist das Kaninchen.

850
01:10:31,083 --> 01:10:33,539
-Du Narr!
-Was?

851
01:10:33,627 --> 01:10:35,086
Du hast uns nervös gemacht.

852
01:10:35,171 --> 01:10:36,879
Das ist kein gewöhnliches Kaninchen.

853
01:10:36,964 --> 01:10:42,006
Das ist das Gemeinste und Grausamste
und das aufbrausendste Nagetier, das es gibt.

854
01:10:42,095 --> 01:10:45,713
Du Idiot!
Ich habe meine Rüstung aus Angst beschmutzt!

855
01:10:45,849 --> 01:10:49,348
Hör zu, dieser Hase
kann sehr bösartig angreifen.

856
01:10:49,436 --> 01:10:51,429
-Es ist ein Mörder!
-Geh weg.

857
01:10:51,521 --> 01:10:53,847
-Er wird dich so sehr schlagen, Kumpel!
-Ach ja?

858
01:10:53,941 --> 01:10:56,479
-Du dreckiger, schottischer Idiot!
-Ich warne dich.

859
01:10:56,568 --> 01:11:00,353
-Was macht er? Kaut es an deinem Hintern?
-Er hat riesige, scharfe...

860
01:11:01,282 --> 01:11:03,025
Er springt wie...

861
01:11:03,493 --> 01:11:06,944
-Schau dir die Knochen an!
-Komm schon, Bors, schlag ihm den Kopf ab.

862
01:11:07,038 --> 01:11:10,739
Ok�. Dummer kleiner Schlingel.
Wir essen Kanincheneintopf.

863
01:11:12,502 --> 01:11:13,700
Sehen!

864
01:11:17,466 --> 01:11:20,633
-Jesus Christus!
-Ich habe dich gewarnt!

865
01:11:20,719 --> 01:11:22,795
-Wieder.
-Ich habe dich gewarnt.

866
01:11:22,888 --> 01:11:26,304
Aber hast du mir zugehört?
Nein, du wusstest es besser, oder?

867
01:11:26,392 --> 01:11:30,935
Es ist nur ein unschuldiges Häschen, oder?
Es ist immer das Gleiche.

868
01:11:31,022 --> 01:11:33,643
-Immer...
-Halt die Klappe!

869
01:11:35,110 --> 01:11:36,937
Angreifen!

870
01:11:53,629 --> 01:11:56,085
Weglaufen!

871
01:12:05,475 --> 01:12:07,515
-Wie viele haben wir verloren?
-Gawain.

872
01:12:07,603 --> 01:12:09,642
-Ektor.
-Und Bors. Das sind fünf.

873
01:12:09,730 --> 01:12:11,687
Drei.

874
01:12:12,066 --> 01:12:15,731
Wir sollten besser keinen Frontalangriff starten
mehr riskieren. Dieses Kaninchen ist stark.

875
01:12:15,820 --> 01:12:18,441
Und wenn wir es verwechseln
indem du weiter wegläufst?

876
01:12:18,531 --> 01:12:21,900
-Halt die Klappe und zieh eine andere Rüstung an.
-Lass es uns schimpfen.

877
01:12:21,993 --> 01:12:24,780
Dann könnte es so wütend werden
dass es einen Fehler macht.

878
01:12:24,871 --> 01:12:26,282
Was zum Beispiel?

879
01:12:27,290 --> 01:12:28,321
Na ja...

880
01:12:31,503 --> 01:12:33,460
-Haben wir Bögen?
-NEIN.

881
01:12:33,547 --> 01:12:35,919
-Wir haben die Heilige Handgranate.
-Natürlich!

882
01:12:36,008 --> 01:12:37,751
Die Heilige Handgranate von Antiochia.

883
01:12:37,843 --> 01:12:40,678
Eine der heiligen Reliquien
von Bruder Maynard.

884
01:12:40,763 --> 01:12:43,847
Bruder Maynard!
Bringt uns die Heilige Handgranate.

885
01:13:15,341 --> 01:13:16,622
Wie...

886
01:13:17,344 --> 01:13:18,506
Wie funktioniert es?

887
01:13:18,595 --> 01:13:21,430
-Ich weiß es nicht, Sire.
- Konsultieren Sie das Buch der Waffen.

888
01:13:21,515 --> 01:13:25,299
Waffen 2: 9-21.

889
01:13:28,647 --> 01:13:32,562
„Und St. Attila hob die Handgranate hoch
und sagte:

890
01:13:33,277 --> 01:13:37,406
„O Herr, segne diese Handgranate
so dass mit diesem...

891
01:13:37,490 --> 01:13:41,155
„deine Feinde in kleine Stücke
Möge es in deiner Gnade explodieren.“

892
01:13:41,828 --> 01:13:44,913
„Und der Herr grinste
und das Volk veranstaltete ein Fest mit...

893
01:13:44,998 --> 01:13:50,206
„Lämmer und Faultiere und Karpfen.“
und Sardellen und Orang-Utans...

894
01:13:50,504 --> 01:13:52,912
„und Cornflakes und Flying Foxes und...“

895
01:13:53,007 --> 01:13:54,631
Lass etwas weg, Bruder.

896
01:13:56,302 --> 01:14:01,047
„Der Herr sprach und sagte:
„Zuerst sollst du die heilige Nadel herausziehen ...

897
01:14:01,891 --> 01:14:05,889
„Dann sollst du bis drei zählen,
nicht mehr und nicht weniger.

898
01:14:07,230 --> 01:14:09,852
„Drei wird die Zahl sein.“
worauf ihr zählen sollt...

899
01:14:09,941 --> 01:14:12,942
''und die Zahl, zu der es gezählt wird,
werden drei sein.

900
01:14:13,570 --> 01:14:17,153
„Du sollst nicht bis vier zählen,
Ich zähle euch auch nicht bis zwei...

901
01:14:17,700 --> 01:14:20,405
„Es sei denn, du machst bis drei weiter.“

902
01:14:21,746 --> 01:14:24,034
„Fünf ist absolut nicht möglich.“

903
01:14:25,208 --> 01:14:28,707
''Sobald die Nummer drei
wenn die dritte Zahl erreicht ist...

904
01:14:29,128 --> 01:14:32,414
„Dann wirfst du
die Heilige Handgranate von Antiochia...

905
01:14:32,507 --> 01:14:36,505
''zu deinem Feind, der wegen
Mein Zeugnis über sein ungezogenes Verhalten ...

906
01:14:36,928 --> 01:14:38,672
„Die Pfeife wird ausgehen.“

907
01:14:39,264 --> 01:14:40,379
Amen.

908
01:14:40,599 --> 01:14:41,630
Amen.

909
01:14:41,725 --> 01:14:42,804
Ok�.

910
01:14:43,477 --> 01:14:45,719
Eins, zwei, fünf!

911
01:14:45,813 --> 01:14:47,687
-Drei, Sir!
-Drei!

912
01:15:33,656 --> 01:15:35,150
Dort! Sehen!

913
01:15:36,075 --> 01:15:38,447
Was steht da? Was ist das für eine Sprache?

914
01:15:38,536 --> 01:15:40,861
Bruder Maynard, Sie sind unser Gelehrter.

915
01:15:40,955 --> 01:15:42,497
Es ist Aramäisch!

916
01:15:42,832 --> 01:15:45,703
Natürlich. Josef von Arimathäa!

917
01:15:46,044 --> 01:15:48,120
-Natürlich.
-Was steht da?

918
01:15:48,254 --> 01:15:51,588
Es heißt: „Hier stehen...“

919
01:15:51,675 --> 01:15:55,293
'Die letzten Worte
von Joseph von Arimathäa:

920
01:15:56,013 --> 01:15:59,263
„Wer mutig und rein ist...“

921
01:16:00,059 --> 01:16:02,265
''Kann den Heiligen Gral finden...

922
01:16:02,603 --> 01:16:06,897
''im Schloss von Aaargh.''

923
01:16:08,818 --> 01:16:09,981
Was?

924
01:16:10,737 --> 01:16:14,569
„Das Schloss von Aaargh.“

925
01:16:15,242 --> 01:16:16,487
Was ist das?

926
01:16:17,035 --> 01:16:19,242
Er muss beim Schnitzen gestorben sein.

927
01:16:19,329 --> 01:16:22,165
-Komm schon!
-Das ist, was es sagt.

928
01:16:22,291 --> 01:16:25,992
Wenn er sterben würde, würde er sich nicht darum kümmern
„Aaargh“ schnitzen.

929
01:16:26,086 --> 01:16:29,503
-Er würde es einfach sagen.
-Es ist in den Fels gehauen.

930
01:16:29,882 --> 01:16:31,875
-Vielleicht hat er es diktiert.
-Ruhe!

931
01:16:31,968 --> 01:16:34,257
-Gibt es noch etwas?
-Nein!

932
01:16:34,345 --> 01:16:37,596
Nur 'Aaargh'.

933
01:16:39,559 --> 01:16:41,967
Argh.

934
01:16:42,062 --> 01:16:45,811
Meinte er vielleicht die Camargue?

935
01:16:45,899 --> 01:16:47,892
-Wo ist das?
-In Frankreich, glaube ich.

936
01:16:47,985 --> 01:16:52,777
-Gibt es St. Aaargh's nicht in Cornwall?
-Nein, das ist St. Ives.

937
01:16:53,074 --> 01:16:55,232
St. Ives.

938
01:16:57,411 --> 01:16:59,950
Nein, 'Aaargh'. Hinten in deiner Kehle.

939
01:17:00,039 --> 01:17:03,159
Nein, „Ooh“, voller Überraschung und Schock!

940
01:17:03,418 --> 01:17:06,170
-Du meinst sozusagen „Ah!“
-Ja, genau.

941
01:17:07,881 --> 01:17:08,877
Mein Gott!

942
01:17:11,718 --> 01:17:16,594
Es ist das Legendäre
Schwarzes Biest von Aaargh!

943
01:17:16,682 --> 01:17:19,636
In der Tat! Weglaufen!

944
01:17:35,702 --> 01:17:37,161
Wir haben ihn verloren.

945
01:17:38,789 --> 01:17:41,826
Während das Schreckliche
Black Beast fortgeschritten...

946
01:17:42,251 --> 01:17:45,038
Sieht aus wie eine Flucht
hoffnungslos für Arthur und seine Ritter.

947
01:17:45,129 --> 01:17:49,127
Dann plötzlich der Künstler
erlitt einen tödlichen Herzinfarkt.

948
01:17:49,467 --> 01:17:52,041
Die gezeichnete Gefahr bestand nicht mehr.

949
01:17:52,846 --> 01:17:55,716
Die Suche nach dem Heiligen Gral
könnte weitergehen.

950
01:18:07,862 --> 01:18:09,486
Da ist es!

951
01:18:09,739 --> 01:18:13,950
-Die Brücke des Todes.
-Großartig.

952
01:18:14,118 --> 01:18:17,072
Sehen! Da ist der alte Mann aus Szene 24.

953
01:18:17,163 --> 01:18:20,912
-Was macht er hier?
-Er bewacht die Brücke des Todes.

954
01:18:21,418 --> 01:18:23,743
Er stellt jedem Reisenden fünf Fragen.

955
01:18:23,837 --> 01:18:25,794
-Drei Fragen.
-Drei Fragen.

956
01:18:25,881 --> 01:18:29,464
-Derjenige, der die fünf beantwortet...
-Drei Fragen.

957
01:18:29,551 --> 01:18:34,012
-Drei Fragen, kann sicher überqueren.
-Was ist, wenn Sie eine Frage falsch beantworten?

958
01:18:34,098 --> 01:18:37,597
Dann sind Sie im Kloof
aus der ewigen Gefahr geworfen.

959
01:18:37,852 --> 01:18:41,019
-Seltsamer Typ.
-Wer beantwortet die Fragen?

960
01:18:41,147 --> 01:18:43,982
Tapferer Sir Robin, gehen Sie.

961
01:18:44,734 --> 01:18:46,727
Ich habe eine tolle Idee:

962
01:18:47,362 --> 01:18:48,904
Warum geht Lancelot nicht?

963
01:18:48,989 --> 01:18:51,741
Ja, lassen Sie mich gehen, Sire.
Ich komme alleine mit ihm klar.

964
01:18:51,825 --> 01:18:55,490
-Ich mache eine Finte nach Nordosten...
-Warte eine Minute!

965
01:18:55,704 --> 01:18:58,326
-Beantworten Sie einfach die fünf Fragen...
-Drei Fragen.

966
01:18:58,415 --> 01:19:02,413
Drei Fragen, so gut Sie können.
Wir wachen und beten.

967
01:19:02,628 --> 01:19:04,455
Verstanden, Sire.

968
01:19:04,714 --> 01:19:08,332
Viel Glück, tapferer Sir Lancelot.
Gott sei mit dir.

969
01:19:12,806 --> 01:19:13,837
Stoppen!

970
01:19:15,434 --> 01:19:20,060
Wer will die Brücke des Todes überqueren,
muss Fragen beantworten, drei.

971
01:19:20,230 --> 01:19:22,437
Bevor er die andere Seite sieht.

972
01:19:22,650 --> 01:19:25,651
Stellen Sie mir die Fragen, Brückenwärter.
Ich habe keine Angst.

973
01:19:25,903 --> 01:19:29,818
-Wie heißen Sie?
-Sir Lancelot von Camelot.

974
01:19:30,575 --> 01:19:32,318
Wonach suchst du?

975
01:19:32,577 --> 01:19:34,617
Ich suche den Heiligen Gral.

976
01:19:35,121 --> 01:19:37,244
Was ist deine Lieblingsfarbe?

977
01:19:37,707 --> 01:19:39,949
-Blau.
-Gut. Fortfahren.

978
01:19:41,420 --> 01:19:43,329
Nun, vielen Dank.

979
01:19:47,801 --> 01:19:49,212
Das ist einfach.

980
01:19:52,056 --> 01:19:53,087
Stoppen.

981
01:19:53,850 --> 01:19:58,512
Wer nähert sich der Brücke des Todes,
muss Fragen beantworten, drei.

982
01:19:58,897 --> 01:20:01,103
Bevor er die andere Seite sieht.

983
01:20:01,942 --> 01:20:04,693
Stellen Sie mir die Fragen, Brückenwärter.
Ich habe keine Angst.

984
01:20:04,778 --> 01:20:08,396
-Wie heißen Sie?
-Sir Robin von Camelot.

985
01:20:08,866 --> 01:20:11,986
-Wonach suchst du?
-Ich suche den Heiligen Gral.

986
01:20:12,328 --> 01:20:14,451
Was ist die Hauptstadt von Assyrien?

987
01:20:17,291 --> 01:20:18,572
Ich weiß nicht!

988
01:20:27,344 --> 01:20:28,257
Stoppen!

989
01:20:29,346 --> 01:20:32,881
-Wie heißen Sie?
-Sir Galahad von Camelot.

990
01:20:33,141 --> 01:20:36,511
-Wonach suchst du?
-Ich suche den Gral.

991
01:20:37,479 --> 01:20:40,516
-Was ist deine Lieblingsfarbe?
-Blau.

992
01:20:41,359 --> 01:20:42,390
NEIN! Gelb!

993
01:20:49,868 --> 01:20:50,899
Stoppen!

994
01:20:51,161 --> 01:20:55,206
-Wie heißen Sie?
-Ich bin Arthur, König der Briten.

995
01:20:55,624 --> 01:20:59,289
-Wonach suchst du?
-Ich suche den Heiligen Gral.

996
01:21:00,129 --> 01:21:03,498
Wie hoch ist die Fluggeschwindigkeit?
einer unbeladenen Schwalbe?

997
01:21:04,258 --> 01:21:07,343
Wie meinst du das?
Eine afrikanische oder eine europäische Schwalbe?

998
01:21:08,179 --> 01:21:09,673
Ich weiß nicht!

999
01:21:15,937 --> 01:21:18,309
Woher weißt du so viel über Schwalben?

1000
01:21:18,440 --> 01:21:21,109
Als König muss man diese Dinge wissen.

1001
01:21:40,672 --> 01:21:42,214
Pause

1002
01:22:00,985 --> 01:22:02,016
Lancelot!

1003
01:22:08,743 --> 01:22:09,775
Lancelot!

1004
01:22:13,540 --> 01:22:14,571
POLIZEI

1005
01:22:18,420 --> 01:22:19,701
Lancelot!

1006
01:24:09,330 --> 01:24:13,162
Das Schloss Aaargh.
Unsere Suche geht zu Ende.

1007
01:24:32,355 --> 01:24:33,933
Lob sei Gott.

1008
01:24:37,527 --> 01:24:38,986
Allmächtiger Gott...

1009
01:24:39,070 --> 01:24:42,938
Dafür danken wir Ihnen
hat sich dazu herabgelassen, uns das Allerheiligste anzubieten...

1010
01:24:45,077 --> 01:24:45,741
Jesus Christus!

1011
01:24:49,707 --> 01:24:51,000
Schmutzige englische Ritter.

1012
01:24:51,000 --> 01:24:53,669
Monsieur Arthur Koning,
der das Gehirn einer Ente hat.

1013
01:24:53,753 --> 01:24:57,169
Wir Franzosen haben Sie wieder einmal überlistet.

1014
01:24:57,298 --> 01:25:00,335
Wie kannst du es wagen, diesen Ort zu entweihen?
indem du hier bist?

1015
01:25:00,426 --> 01:25:04,294
Ich befehle dir,
im Namen der Ritter von Camelot...

1016
01:25:04,556 --> 01:25:07,510
die Türen dieses heiligen Schlosses
öffnen...

1017
01:25:07,726 --> 01:25:11,177
zu dem Gott selbst uns geführt hat.

1018
01:25:11,271 --> 01:25:16,610
Wie sagt man das auf Englisch?
Ich werde meine Nase in deine Richtung richten.

1019
01:25:16,694 --> 01:25:18,188
Söhne eines Schaufensterdekorateurs!

1020
01:25:18,279 --> 01:25:20,852
Glaubst du, du bist schlauer?
als wir Franzosen...

1021
01:25:20,948 --> 01:25:24,483
mit deiner dummen Verbeugung,
Herumlaufen, andauerndes Verhalten.

1022
01:25:24,577 --> 01:25:27,365
Ich winke deinen Tanten mit meinen Intimbereichen zu.

1023
01:25:27,664 --> 01:25:32,243
Ihr dürftiger Haufen Gebrauchter,
Elektrische Esel-Hinternbeißer!

1024
01:25:32,335 --> 01:25:34,459
Im Namen des Herrn...

1025
01:25:34,546 --> 01:25:38,295
Wir fordern Zugang zu diesem heiligen Schloss!

1026
01:25:38,384 --> 01:25:41,171
Denken Sie nicht darüber nach
Englische Bettnässer.

1027
01:25:41,262 --> 01:25:45,509
Ich werde meine Pickel auf dich platzen lassen
und nennen Sie Ihre Anfrage idiotisch!

1028
01:25:45,600 --> 01:25:49,016
Ihr dummer Scheibenwischer
aus dem Hintern anderer Leute.

1029
01:25:49,103 --> 01:25:53,018
Wenn du diese Tür nicht öffnest,
Wir werden diese Burg mit Gewalt einnehmen!

1030
01:25:54,651 --> 01:25:57,224
Im Namen Gottes
und die Herrlichkeit unserer...

1031
01:25:58,780 --> 01:26:01,318
Gut! Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt!

1032
01:26:02,117 --> 01:26:05,237
Geh jetzt und komm nicht näher ...

1033
01:26:05,329 --> 01:26:10,038
Oder wir schießen euch Pfeile in den Kopf
und mache Kastagnetten aus deinen Hoden.

1034
01:26:10,126 --> 01:26:11,750
Geh weg, ignoriere sie einfach.

1035
01:26:11,836 --> 01:26:15,750
Und jetzt bleib weg
Schurken mit illegalen Köpfen!

1036
01:26:15,882 --> 01:26:20,544
Und hat es Ihnen etwas ausgemacht, dass Sie geflucht haben?
dann hast du...

1037
01:26:20,637 --> 01:26:24,172
Noch nichts gehört, dreckige englische Ritter!

1038
01:26:46,039 --> 01:26:49,124
-Wir greifen sofort an.
-Ja, Sire.

1039
01:26:49,292 --> 01:26:51,166
Hier für den Angriff!

1040
01:27:50,816 --> 01:27:52,227
Franzosen!

1041
01:27:53,152 --> 01:27:56,936
Heute das Blut vieler
tapferer Ritter wird gerächt.

1042
01:27:57,490 --> 01:28:00,824
Im Namen Gottes,
Wir werden nicht aufhören zu kämpfen...

1043
01:28:00,952 --> 01:28:05,698
bis jeder von euch tot liegt
und der Heilige Gral...

1044
01:28:05,832 --> 01:28:09,415
kehrt zu ihnen zurück
den Gott erwählt hat.

1045
01:28:10,879 --> 01:28:13,881
Angreifen!

1046
01:28:39,535 --> 01:28:41,943
Ja, das sind sie. Ich bin sicher.

1047
01:28:47,669 --> 01:28:50,242
-Aufleuchten.
-Setzen Sie diesen Mann in den Bus.

1048
01:28:54,176 --> 01:28:57,093
-Setzen Sie ihn in den Bus.
- Wirf dort eine Decke über ihn.

1049
01:28:57,262 --> 01:28:59,836
Komm schon, verschwinde von hier!

1050
01:29:02,059 --> 01:29:04,301
Das ist eine gefährliche Waffe.

1051
01:29:07,356 --> 01:29:09,682
Okay, Junge, das reicht. Hör auf damit.


